Nadeem Aslam - The Blind Man's Garden

History is the third parent.

As Rohan makes his way through the garden, not long after nightfall, a memory comes to him from his son Jeos childhood, a memory that slows him and eventually brings him to a standstill. Ahead of him candles are burning in various places at the house because there is no electricity. Wounds are said to emit light under certain conditions touch them and the brightness will stay on the hands and as the candles burn Rohan thinks of each flame as an injury somewhere in his house.

One evening as he was being told a story by Rohan, a troubled expression had appeared on Jeos face. Rohan had stopped speaking and gone up to him and lifted him into his arms, feeling the tremors in the small body. From dusk onwards, the boy tried to reassure himself that he would continue to exist after falling asleep, that he would emerge again into light on the other side. But that evening it was something else. After a few minutes, he revealed that his distress was caused by the appearance of the villain in the story he was being told. Rohan had given a small laugh to comfort him and asked,

But have you ever heard a story in which the evil person triumphs at the end?

The boy thought for a while before replying.

No, he said, but before they lose, they harm the good people. That is what I am afraid of.

Rohan looks out of the window, his glance resting on the tree that was planted by his wife. It is now twenty years since she died, four days after she gave birth to Jeo. The scent of the trees flowers can stop conversation. Rohan knows no purer source of melancholy. A small section of it moves in the cold wind a handful of foliage on a small branch, something a soldier might snap off before battle and attach to his helmet as camouflage.

He looks towards the clock. In a few hours he and Jeo will depart on a long journey, taking the overnight train to the city of Peshawar. Its October. The United States was attacked last month, a day of fire visited on its cities. And as a consequence Western armies have invaded Afghanistan. The Battle of the World Trade Center and the Pentagon is what some people here in Pakistan have named Septembers terrorist attacks. The logic is that there are no innocent people in a guilty nation. And similarly, these weeks later, it is the buildings, orchards and hills of Afghanistan that are being torn apart by bombs and fire-shells. The wounded and injured are being brought out to Peshawar and Jeo wishes to go to the border city and help tend to them. Father and son will be there early tomorrow morning, after a ten-hour journey through the night.

The glass pane in the window carries Rohans reflection the deep brown iris in each eye, the colourless beard given a faint brilliance by the candle. The face that is a record of times weight on the soul.

He walks out into the garden where the first few lines of moonlight are picking out leaves and bowers. He takes a lantern from an alcove. Standing under the silk-cotton tree he raises the lantern into the air, looking up into the great crown. The tallest trees in the garden are ten times the height of a man and even with his arm at full stretch Rohan cannot extend the light beyond the nearest layer of foliage. He is unable to see any of the bird snares the network of thin steel wires hidden deep inside the canopies, knots that will come alive and tighten just enough to hold a wing or neck in delicate, harmless captivity.

Or so the stranger had claimed. The man had appeared at the house late in the morning today and asked to put up the snares. A large rectangular cage was attached to the back of his rusting bicycle. He explained that he rode through town with the cage full of birds and people paid him to release one or more of them, the act of compassion gaining the customer forgiveness for some of his sins.

I am known as the bird pardoner, he said. The freed bird says a prayer on behalf of the one who has bought its freedom. And God never ignores the prayers of the weak.

Rohan had remarked to himself that the cage was large enough to contain a man.

To him the strangers idea had seemed anything but simple, its reasoning flawed. If a bird will say a prayer for the person who has bought its freedom, wouldnt it call down retribution on the one who trapped and imprisoned it? And on the one who facilitated the entrapment? He had wished to reflect on the subject and had asked the man to return at a later time. But when he woke from his afternoon nap he discovered that the bird pardoner had taken their perfunctory exchange to be an agreement. While Rohan slept, he visited the house again and set up countless snares, claiming to Jeo that he had Rohans consent.

He told me hell be back early tomorrow morning to collect the birds, Jeo said.

Rohan looks up into the wide-armed trees as he moves from place to place within the garden, the thousands of sleeping leaves that surround his house. The wind lifts now and then but otherwise there is silence and stillness, a perfect hush in the night air. He is certain that many of the snares have already been activated and he cannot help but imagine the fright and suffering of the captured birds, who swerve and whistle delicately in the branches throughout the day, looking as though their outlines and markings are drawn with a finer nib than their surroundings, more sharply focused. Now he almost senses the eyes extinguishing two by two.

The bigger the sin, the rarer and more expensive the bird that is needed to erase it. Is that how the bird pardoner conducts his business? A sparrow for a small deception, but a paradise flycatcher and a monal pheasant for allowing a doubt about His existence to enter the mind.

He places his hand on a trees bark, as if transmitting forbearance and spirit up into the creatures. He was the founder and headmaster of a school, and his affection for this tree lies in its links with scholarship. Writing tablets have been made from its wood since antiquity, a use reflected in its Latin name. Alstonia scholaris.

Carrying his lantern he begins to walk back to the house that stands at the very centre of the garden. Before building it he had visited the cities of Mecca, Baghdad, Cordoba, Cairo, Delhi and Istanbul, the six locations of Islams earlier magnificence and possibility. From each he brought back a handful of dust and he scattered it in an arc in the air, watching as belief, virtue, truth and judgement slipped from his hand and settled softly on the ground. That purifying line, in the shape of a crescent or a scythe, was where he had dug the foundations.

In the nineteenth century, Rohans great-grandfather had bred horses on this stretch of land, his animals known for their wiriness and nimble strength, the ability to go over the stoniest ground without shoes. During the Mutiny against the British in July 1857 a band of men had visited the horse breeder, the day of the eclipse, and in the seventeen minutes of half-darkness the Mutineers spoke about cause and nation, aiming these words like arrows against the Empires armoured might. Britain was the planets supreme power at the time and nothing less than the fate of the world hung in the balance. They needed his help but he told them there were no horses for him to give. The Norfolk Trotter and the Arab stallions, the Dhanni, Tallagang and Kathiawar mares they had been sent to a remote location to escape the Ludhiana Fever sweeping the district.