First published 2018
by Routledge
711 Third Avenue, New York, NY 10017
and by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
2018 Taylor & Francis
Originally published in Italian as Il governo della lettura. Chiesa e libri nellItalia del Settecento, Bologna: Il Mulino, 2007.
The right of Patrizia Delpiano to be identified as author of this work has been asserted in accordance with sections 77 and 78 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988.
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilized in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.
Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Delpiano, Patrizia, author.
Title: Church and Censorship in Eighteenth-Century Italy : Governing
Reading in the Age of Enlightenment / by Patrizia Delpiano.
Other titles: Governo della lettura. English
Description: New York: Routledge, 2018. | Series: Routledge
research in early modern history | Originally published in
Italian as Il governo della lettura Chiesa e libri nellItalia del
Settecento, Bologna: Il Mulino, 2007Title page verso. |
Includes bibliographical references and index.
Identifiers: LCCN 2017028289 (print) | LCCN 2017028726 (ebook) |
ISBN 9781315141862 (ebook) | ISBN 9781138306639 (alkaline paper)
Subjects: LCSH: CensorshipItalyHistory18th century. |
CensorshipItalyReligious aspectsHistory18th century. |
Books and readingSocial aspectsItalyHistory18th century. |
Books and readingItalyReligious aspectsHistory
18th century. | Catholic ChurchItalyHistory18th century. |
Prohibited booksItalyHistory18th century. | Church and
stateItalyHistory18th century. | ItalyReligion
18th century. | ItalyPolitics and government18th century.
Classification: LCC Z658.I8 (ebook) | LCC Z658.I8 D4513 2018
(print) | DDC 025.2/130945dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2017028289
ISBN: 978-1-138-30663-9 (hbk)
ISBN: 978-1-315-14186-2 (ebk)
Typeset in Sabon
by Apex CoVantage, LLC
This is the English language and revised edition of my Italian book ( Il go verno della lettura. Chiesa e libri nellItalia del Settecento , Bologna: Il Mulino, 2007), and it includes translations of Italian, French and Latin quotations. Some examples included in the Italian edition have been removed, while the notes have been considerably shortened and in some cases eliminated. On the other hand, the bibliography has been updated, and every effort has been made to refer to English versions of the works listed in references to secondary literature. Primary sources, both in the notes and the bibliography, are mentioned and listed in the language of the versions consulted, with the date of the original edition (in French, English and Latin) placed in brackets.
The bibliography has been divided between primary sources and secondary literature, and it contains a full list of the works referred to in the main text and in the notes. The page references given in the notes are to the editions listed first in the bibliography, unless otherwise stated. In any case, the first editions of the works are always included in brackets.
Archival sources are mentioned only in the notes (see the list of abbreviations for the location of archives). Books reviewed in eighteenth-century periodicals have been indicated by complete editorial references only in the notes, and therefore, they do not appear in the bibliographical references at the end of each chapter.
I offer my particular thanks to Roberta Richiero for revising my translation of the notes and, above all, to Matthew Armistead who not only translated the main text of the book, but also stimulated discussions about the best way to adapt my Italian style to English readers.
Finally, I would like to extend my gratitude to the staff of the Interlibrary Loan service provided by the Norberto Bobbio Library of the University of Turin for their efficiency and helpfulness.
The costs of the translation were supported by research funds granted by the Italian Ministero dellIstruzione, dellUniversit e della Ricerca (Ministry for Education, University and Research), Progetto di ricerca di rilevante interesse nazionale [PRIN], 2015, Leredit dellIlluminismo , directed by Vincenzo Ferrone: n. 2015C3Z9AJ .
Archival Sources
ACDF Archivio della Congregazione per la dottrina della fede, Rome (Index: Archivio della Congregazione dellIndice; S.O.: Archivio della Congregazione del SantUfficio; C.L. : Censura librorum ; St. St. : Stanza Storica )
ASMo Archivio di Stato, Modena
ASR Archivio di Stato, Rome
ASVe Archivio di Stato, Venice
BABG Biblioteca Archivio Bassano del Grappa, Vicenza
BCAB Biblioteca comunale dellArchiginnasio, Bologna
BPT Biblioteca della Provincia di Torino
chap. chapter
col., cols column, columns
ed., eds editor, editors
edn edition
et seq. et sequentes and the following
f., ff. folio, folios sheets in manuscripts
fasc. fascicle
ibid. ibidem in the same place
id. idem the same
inf. infra below
MS, MSS manuscriptum, manuscripta manuscript, manuscripts
n.d. no date
no., nos. number
n.p. no page
or. original
r recto right (front of manuscript sheet)
s.a. sine anno without year
s.l. sine loco without place (of publication)
s.n. sine nomine without name (of publisher)
sup. supra above
t., tt. tome tomes
v verso verse (reverse of manuscript sheet)
vol., vols volume, volumes
Routledge Research in Early Modern History
For a full list of titles in this series, please visit www.routledge.com
In the same series:
James VI and Noble Power in Scotland 15781603
Miles Kerr-Peterson and Steven J. Reid
Conversion and Islam in the Early Modern Mediterranean
The Lure of the Other
Claire Norton
Plural Pasts
Power, Identity and the Ottoman Sieges of Nagykanizsa Castle
Claire Norton
Witchcraft, the Devil, and Emotions in Early Modern England
Charlotte-Rose Millar
Early Professional Women in Northern Europe, c. 16501850
Johanna Ilmakunnas, Marjatta Rahikainen, and Kirsi Vainio-Korhonen
The Solemn League and Covenant of the Three Kingdoms and the Cromwellian Union, 16431663
Kirsteen M. MacKenzie
London, Londoners and the Great Fire of 1666
Disaster and Recovery
Jacob F. Field
The Turks and Islam in Reformation Germany
Gregory J. Miller
Church and Censorship in Eighteenth-Century Italy
Governing Reading in the Age of Enlightenment
Patrizia Delpiano
Contents
Guide
I wish to thank all those who over the years have so generously offered me the benefit of their experience, in particular Vincenzo Ferrone, Marina Roggero, Lodovica Braida and Giuseppe Ricuperati, who each read (and reread) the text and gave me invaluable suggestions. I also offer warm thanks to Elena Brambilla, Elvira Chiosi, Gigliola Fragnito and Antonio Trampus for their reading, partial or complete, and for their comments and encouragement. I am grateful to Frdrric Ieva for his analytical reading of the manuscript, and to Emanuela Verzella for her meticulous review of it. Thanks also to Franco Motta for his endless suggestions and, above all, to Raffaella Sarti for her constant support and friendship. Finally, my gratitude goes out to the staff of the libraries and archives in which I have worked, in particular that of the Archive of the Congregation for the Doctrine of the Faith in Rome.
Next page