2017 by W. Jay Moon
P.O. Box 6287, Grand Rapids, MI 49516-6287
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any meansfor example, electronic, photocopy, recordingwithout the prior written permission of the publisher. The only exception is brief quotations in printed reviews.
Scripture quotations are from the Holy Bible, New International Version. NIV. Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com
Endorsements
Where was this book when I needed it as an upstart cross-cultural novice forty-five years ago? Jay Moon truly brings it all together in this remarkable volume chock-full of keen insights, case studies, and practical applications from fields as far ranging as cultural anthropology, mission research, orality, symbolism and ritual studies, and ethnodoxology. This book is where you should start if you are a mission thinker or practitioner wanting to deepen your understanding of and effectiveness in intercultural Christian discipling. I could have and would have made good use of it a long time ago!
James R. Krabill , senior mission advocate, Mennonite Mission Network; general editor of Worship and Mission for the Global Church: An Ethnodoxology Handbook
The cry for better discipleship methods is heard around the globe but most methods take a fill-in-the-blank approach, focused on acquiring more information , not the deep penetrating formation of disciples of Jesus that promotes personal and community transformation. Now Jay Moon in Intercultural Discipleship has charted a comprehensive and creative way forward like no other book in the field. Missiologically informed, cross-culturally relevant, and biblically faithful, this book draws on genres such as proverbs, drama, music, dance, rituals and ceremonies, and oral arts, together with riveting case studies to open the right side of our brains for disciple-makers around the world. I believe Intercultural Discipleship will soon become a classic text in the discipleship literature.
Darrell Whiteman , publisher, American Society of Missiology
Drawing on his extensive experience living cross-culturally, Jay Moon has produced a very readable and resourceful guide to making disciples. Enhanced by a global perspective, Intercultural Discipleship not only provides a valuable primer on understanding the relationship between faith and culture but also offers practical ways to utilize this knowledge for the sake of growing faithful and discerning disciples.
Bonnie Sue Lewis , professor of mission and world Christianity, University of Dubuque Theological Seminary
What could discipleship look, feel, smell, and sound like in this era of global cultural complexity? Immensely helpful in its integration of theory and practical know-how, Intercultural Discipleship is a resourceful pathway for deep learning and transformative growth for all teachers and students of culture, change agents, and hermeneutical communities interested in creative discipleship approaches that foster radical inclusion and participation in mission.
Uday Mark Balasundaram , founder, Estuary Cultures and Order of Bezalel
If this book gets the reading it deserves, we are at the dawning of a great new day for making disciples, and not just overseas. Skillfully drawing on several works that were ahead of their time (e.g., Symbol and Ceremony by A. H. Mathias Zahniser), Moon tells fascinating, instructive stories of those who practice what they preach. I had to keep putting the book down to add ideas to my to-do list.
Stan Nussbaum , developer, SYNC Discipleship Program
Dedication
This book is dedicated to my lovely wife and the four blessings that God has given us:
Jeremy, Emily, Joshua, and Bethany;
as well our expanding family of Emily and Madison; and the little bundle of joy, Audrey
Contents
Cover
Series Page
Title Page
Copyright Page
Endorsements
Dedication
Acknowledgments
Preface
1. How Did We Get in This Spiritual Rut?
2. Issues That Get Us Stuck
3. What Is Intercultural Discipleship?
4. Symbols Speak When Words Cant
5. Rituals Drive Meaning Deep into the Bone
6. Contextualization ProcessTailored Pants Fit Just Right
7. Stories Portray It, Not Just Say It
8. Proverbs Are Worth a Thousand Words
9. Music, Dance, and DramaWe Become What We Hum
10. Holistic Discipleship Connects Word and Deed
11. Discipleship for Postmoderns
Conclusion
Appendix A: Ceremony for the Installation of a Teacher
Appendix B: Activities for Teaching
Reference List
Index
Back Cover
Acknowledgments
Juum kan basi bu nyonowa zasimwa. (A fish always smells like its parents.)
Builsa proverb
Notice Something Fishy?
Pastor Monday, seated with the other African pastors, arises from the wooden bench. With the smell of groundnut soup and goat meat still hanging in the air, we sit around finished plates, talking as only good friends can. I cant think of a better way to wrap up my parents two-week visit to Ghana.
A smile flashes across Mondays face as he focuses his eyes on my parents and quips, Juum kan basi bu nyonowa zasimwa (A fish always smells like its parents).
The pastors erupt in laughter, shortly followed by applause of approval. A high compliment, the proverb is near the English equivalent of like father, like son. Monday is thanking my parents for their role and influence to send me to Ghana.
My heart swells with pride and deep love as I look at my parents. I cannot express it any better. My parents supported and encouraged Pam and me at every turn, and I will never be able to fully express my gratitude for their continued support.
In the years since that day in Ghana, my parents have continued to be a great source of encouragement and inspiration. My mom has since passed away, but her influence is still felt every day.
God has also blessed me with an amazing woman to walk hand in hand on this faith journey. My wife, Pam, has lived out the pages of this book through her steady and consistent faithfulness to God. Her willingness to experience other cultures and take steps of faith is a testament to Gods goodness and faithfulness. I have been privileged to walk alongside her for thirty years. Our childrenJeremy, Emily, Josh, Bethanyand our newest family members, Emily Julia, Madison, and Audrey, have also taught me how to learn from another generation. They are a constant source of joy to Pam and me. I cant think of a more fun group to share this journey of life with.