NEW AMERICAN BIBLE, Revised Edition Translated from the Original Languages
with Critical Use of All the Ancient Sources Authorized by the Board of Trustees of the
Confraternity of Christian Doctrine
and Approved by the Administrative Committee
of the United States Conference of Catholic Bishops
Nihil Obstat: Rev. Erik T. Pohlmeier
Imprimatur:
Anthony B. Taylor, Bishop of Little Rock, December 20, 2010. RESCRIPT In accord with canon 825 1 of the Code of Canon Law, the United States Conference of Catholic Bishops hereby approves for publication The New American Bible, Revised Old Testament, a translation of the Sacred Scriptures authorized by the Confraternity of Christian Doctrine, Inc. The translation was approved by the Administrative Committee of the United States Conference of Catholic Bishops in November 2008 and September 2010.
It is permitted by the undersigned for private use and study. Given in the city of Washington, the District of Columbia, on the Feast of Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church, the 30th day of September, in the year of our Lord 2010. Francis Cardinal George, O.M.I.
Archbishop of Chicago
President, USCCB NEW TESTAMENT
Nihil Obstat: Stephen J. Hartdegen, O.F.M., L.S.S., Censor Deputatus.
Imprimatur: James A. Hickey, S.T.D., J.C.D., Archbishop of Washington, August 27, 1986. Scripture texts, prefaces, and introductions used in this work are taken from the New American Bible, revised edition 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC.
All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner. Excerpts from documents of the Second Vatican Council are from Vatican Council II: The Basic Sixteen Documents, by Austin Flannery, OP 1996 (Costello Publishing Company, Inc.). Used with permission. Cover design by John Vineyard. Interior design by Ann Blattner.
Symbol design by Barbara Knutson.
Four evangelists design by Helen Siegl.
Line maps created by Clifford M.
Yeary with Ann Blattner.
Color maps created by Robert Cronan of Lucidity Information Design, LLC.
Time line researched by Clifford M. Yeary and designed by Tom Moerman of Spectrum Graphics.
Photo research by Ann Blattner, Robin Pierzina, O.S.B. , and David Manahan, O.S.B.
Typography by Julie Surma, Mark Warzecha, and Kathy Zdroik.
Little Rock Scripture Study logo originally designed by Maria Estan; modified by Lisa Walz. 2011 Little Rock Scripture Study, Little Rock, Arkansas. 2019 Liturgical Press, Collegeville, Minnesota. All rightsreserved.
No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever, except brief quotations in reviews,without written permission of Liturgical Press, Saint Johns Abbey, PO Box 7500, Collegeville, Minnesota 56321-7500.Printed in the United States of America. ISBN 978-0-8146-3679-4 (e-book) The Library of Congress has cataloged the printed edition as follows: The Library of Congress has cataloged the original edition as follows:
Bible. English. New American. 2011.
Little Rock Catholic Study Bible / Catherine Upchurch, general editor ; Irene Nowell, Old Testament editor ;
Ronald D. cm.
Little Rock Scripture Study, a ministry of the Diocese of Little Rock, in partnership with Liturgical Press.
Includes indexes.
ISBN 978-0-8146-3648-0 ISBN 978-0-8146-2679-5 (pbk.)
I. cm.
Little Rock Scripture Study, a ministry of the Diocese of Little Rock, in partnership with Liturgical Press.
Includes indexes.
ISBN 978-0-8146-3648-0 ISBN 978-0-8146-2679-5 (pbk.)
I.
Upchurch, Catherine. II. Nowell, Irene, 1940 III. Witherup, Ronald D., 1950 IV. Elsbernd, Mary, 1946V. Title.
BS192.3.A12011 C65 2011
220.52054dc22 2010049436
Contents
The Why and How of the Little Rock Catholic Study Bible
Catherine Upchurch How to Study Scripture
Ronald D. Witherup, P.S.S. Why Study the Bible?
Jerome Kodell, O.S.B. How and Why Bibles Differ
Irene Nowell, O.S.B. The Teachings of
Dei VerbumBishop Anthony B. Taylor A Catholic Approach to Scripture
Ronald D. Witherup, P.S.S The Bible and Liturgy
Irene Nowell, O.S.B. The Bible and Social Justice
Mary Elsbernd, O.S.F. Geography and the Bible
Leslie J. Hoppe, O.F.M. Archaeology and the Bible
Leslie J. Hoppe, O.F.M. The Cultural World of the Ancient Mediterranean
John J.
Pilch Why Do Christians Read the Old Testament?
Irene Nowell, O.S.B. Background to the Gospels
Ronald D. Witherup, P.S.S
Abbreviations of Books of the Bible
Acts | Acts of the Apostles |
Am | Amos |
Bar | Baruch |
1 Chr | 1 Chronicles |
2 Chr | 2 Chronicles |
Col | Colossians |
1 Cor | 1 Corinthians |
2 Cor | 2 Corinthians |
Dn | Daniel |
Dt | Deuteronomy |
Eccl | Ecclesiastes |
Eph | Ephesians |
Est | Esther |
Ex | Exodus |
Ez | Ezekiel |
Ezr | Ezra |
Gal | Galatians |
Gn | Genesis |
Hb | Habakkuk |
Heb | Hebrews |
Hg | Haggai |
Hos | Hosea |
Is | Isaiah |
Jas | James |
Jb | Job |
Jdt | Judith |
Jer | Jeremiah |
Jgs | Judges |
Jl | Joel |
Jn | John |
1 Jn | 1 John |
2 Jn | 2 John |
3 Jn | 3 John |
Jon | Jonah |
Jos | Joshua |
Jude | Jude |
1 Kgs | 1 Kings |
2 Kgs | 2 Kings |
Lam | Lamentations |
Lk | Luke |
Lv | Leviticus |
Mal | Malachi |
1 Mc | 1 Maccabees |
2 Mc | 2 Maccabees |
Mi | Micah |
Mk | Mark |
Mt | Matthew |
Na | Nahum |
Neh | Nehemiah |
Nm | Numbers |
Ob | Obadiah |
Phil | Philippians |
Phlm | Philemon |
Prv | Proverbs |
Ps(s) | Psalms |
1 Pt | 1 Peter |
2 Pt | 2 Peter |
Rom | Romans |
Ru | Ruth |
Rv | Revelation |
Sir | Sirach |
1 Sm | 1 Samuel |