Master Yin Shi Zis book so enthralled me that I read it in a single sitting. His training in classical Chinese medicine and as a professor of physiology enables him to express both his own experiences and his guide to cultivating a practice of these methods in a language easily comprehensible to the modern reader. His book is a wonderful contribution to our understanding of the nature of Taoist/Buddhist yoga, meditation, and inner science.
Glenn H. Mullin, author of Selected Works of the Dalai Lama and Death and Dying
The reader can really better understand the mental and physical phenomena encountered when progressing through meditation. If anyone ever wondered what changes may occur during intense study of meditation, this book helps to provide answers.
Master Tsung Hwa Jou, author of The Dao of Taijiquan and The Tao of Meditation
This wonderful book has been very influential in my own practice and I was elated to find that Shifu Hwang and Cheney Crow have completed such a clear translation. Tranquil Sitting provides inspiration for all those who want to practice meditation, but may feel that their life contradicts or obstructs that practice. Yin Shi Zi is deservedly considered one of Chinas most celebrated meditation practitioners.
Stuart Alve Olson, author of Cultivating the Chi
Tranquil Sitting
A Taoist Journal on Meditation and Chinese Medical Qigong
Yin Shi Zi
Translated by Shifu Hwang and Cheney Crow, Ph.D.
Forewords by Master Zhongxian Wu and Glenn H. Mullin
London and Philadelphia
This edition published in 2013
by Singing Dragon
an imprint of Jessica Kingsley Publishers
116 Pentonville Road
London N1 9JB, UK
and
400 Market Street, Suite 400
Philadelphia, PA 19106, USA
www.singingdragon.com
First published in 1994
by Dragon Door Publications
Copyright Shifu Hwang and Cheney Crow 1994, 2013
Foreword copyright Master Zhongxian Wu 2013
Foreword copyright Glenn H. Mullin 1994, 2013
Cover illustration copyright S. Robertson 2013
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner except in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 or under the terms of a licence issued by the Copyright Licensing Agency Ltd, Saffron House, 610 Kirby Street, London EC1N 8TS. Applications for the copyright owners written permission to reproduce any part of this publication should be addressed to the publisher.
Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution.
Library of Congress Cataloging in Publication Data
A CIP catalog record for this book is available from the Library of Congress
British Library Cataloguing in Publication Data
A CIP catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN 978 1 84819 112 9
eISBN 978 0 85701 090 2
Converted to eBook by EasyEPUB
Meditation develops your innate energies. With practice, you can take charge of your mind and body, preventing disease before it arises. Shouldnt everyone make an effort to learn something like this? Superficially, meditation looks easy, but if you practice without patience, determination, and a long-term sense of devotion you will never realize its benefits. To give readers a guide to meditation, I have therefore summarized my many decades of experience.
Yin Shi Zi, October, 1954
Yin Shi Zi
Foreword
Simplicity is the Best
The Dao is simple.
The healing method that follows the Dao is simple.
A harmonious life is simple.
Qigong is a way of life and a way to help people live simply in health and happiness.
In my audio CD, Three TreasuresThe Medicines of Shamanic Healing and Internal Alchemy, published by Chinese Wisdom Traditions, I emphasize that there is only one type of disease: Qi stagnation (or blockage). The NeiJing (one of the most important classical texts of traditional Chinese medicine) mentions this ideaBuTongZeTong Where there is obstruction, there is pain. This obstruction forms irregular patterns in the body on either energetic or physical planes. Left unchecked, these areas of stagnation are then later diagnosed as the myriad of diseases known to modern medicine. The NeiJing further states that all pain is related to the Heart. The Heart in this context refers to the mind and to our Shen , the spirit within our body. In other words, the classics tell us that an uneasy mind or a weak spiritual body will cause a weakness in the physical body. This connection should never be ignored.
By learning to work with Heart and Qi within the body, one may recover from illness, restore health, and maintain wellbeing. In Tranquil Sitting, the remarkable Qigong master JiangWeiQiao ( CE 18731958) teaches us some simple traditional Chinese sitting meditation methods to work with our Heart and Qi. He personally recovered from tuberculosis and other significant health issues through his dedicated cultivation practice. These simple methods originate from Daoist internal alchemy meditation and the TianTai school meditation techniques. The TianTai school is one of the Eight Buddhist Schools in China. The founder master, ZhiYi ( CE 538597), created the TianTai school based on his knowledge of Buddhism, Daoism, and Confucianism.
In 1914, JiangWeiQiao introduced these ancient meditation methods to the general public through his book YinShiZi JingZuoFa (YinShiZis Tranquil Sitting Methods. In Tranquil Sitting, this title is translated by Shifu Hwang and Cheney Crow as Yin Shi Zis Meditation), which was published under his spiritual name YinShiZi . To my knowledge, this marked the first time these ancient methods were explained in modern language, without any mention of traditional internal cultivation terms such as YinYang, Five Elements, KanLi (water and fire), or Lead and Mercury, making the content very accessible to the general public. While JiangWeiQiao focused on the practical aspects of traditional meditation techniques, he also included stories of his personal insights in order to give his audience an idea of the long-term process involved in achieving deep healing results. Over the years, his book has been very well received throughout China, having been republished over twenty times, and is widely considered to be a modern classic Qigong self-healing book. There are countless individuals who have recovered from all manner of illness and disease by studying and practicing methods from his book. In honor of his great contribution to our people and to our culture, all throughout China we regard him as the Grand Father of modern Qigong.
I am so pleased that Singing Dragon is republishing the English version of Master Jiangs tranquil sitting methods. It is my honor to write this foreword and help re-introduce his exceptional work to the Western world. If you are looking for some simple methods to help you recover from illness, and live in health and peace, I believe that with devotion to your daily practice, this marvelous book will help you achieve your dreams.