• Complain

Bill Porter - Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past

Here you can read online Bill Porter - Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past full text of the book (entire story) in english for free. Download pdf and epub, get meaning, cover and reviews about this ebook. year: 2016, publisher: Copper Canyon Press, genre: Art. Description of the work, (preface) as well as reviews are available. Best literature library LitArk.com created for fans of good reading and offers a wide selection of genres:

Romance novel Science fiction Adventure Detective Science History Home and family Prose Art Politics Computer Non-fiction Religion Business Children Humor

Choose a favorite category and find really read worthwhile books. Enjoy immersion in the world of imagination, feel the emotions of the characters or learn something new for yourself, make an fascinating discovery.

Bill Porter Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past
  • Book:
    Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past
  • Author:
  • Publisher:
    Copper Canyon Press
  • Genre:
  • Year:
    2016
  • Rating:
    3 / 5
  • Favourites:
    Add to favourites
  • Your mark:
    • 60
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past: summary, description and annotation

We offer to read an annotation, description, summary or preface (depends on what the author of the book "Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past" wrote himself). If you haven't found the necessary information about the book — write in the comments, we will try to find it.

A travel writer with a cult following.The New York Times

There are very few westerners who could successfully cover so much territory in China, but Porter pulls it off. Finding Them Gone uniquely draws upon his parallel careers as a translator and a travel writer in ways that his previous books have not. A lifetime devoted to understanding Chinese culture and spirituality blossoms within its pages to create something truly rare.The Los Angeles Book Review

A road trip with poetryif that sounds like your kind of thing, then this is the book for you.Thats China Magazine

To pay homage to Chinas greatest poets, renowned translator Bill Porter,who is also known by his Chinese name Red Pinetraveled throughout China visiting dozens of poets graves and performing idiosyncratic rituals that featured Kentucky bourbon and reading poems aloud to the spirits.

Combining travelogue, translations, history, and personal stories, this intimate and fast-paced tour of modern China celebrates inspirational landscapes and presents translations of classical poems, many of which have never before been translated into English.

Porter is a former radio commentator based in Hong Kong who specialized in travelogues. As such, he is an entertaining storyteller who is deeply knowledgeable about Chinese culture, both ancient and modern, who brings readers into the journeyfrom standing at the edge of the trash pit that used to be Tu Mus grave to sitting in Han Shans cave where the Buddhist hermit Butterfly Woman serves him tea.

Illustrated with over one hundred photographs and two hundred poems, Finding Them Gone combines the love of travel with an irrepressible exuberance for poetry. As Porter writes: The graves of the poets Id been visiting were so different. Some were simple, some palatial, some had been plowed under by farmers, and others had been reduced to trash pits. Their poems, though, had survived... Poetry is transcendent. We carry it in our hearts and find it there when we have forgotten everything else.

In praise of Bill Porter/Red Pine:

In the travel writing that has made him so popular in China, Porters tone is not reverential but explanatory, and filled with luminous asides... His goal is to tell interested foreigners about revealing byways of Chinese culture.New York Review of Books

Porter is an amiable and knowledgeable guide. The daily entries themselves fit squarely in the travelogue genre, seamlessly combining the details of his routes and encounters with the poets biographies, Chinese histories, and a generous helping of the poetry itself. Porters knowledge of the subject and his curation of the poems make this book well worth reading for travelers and poetry readers alike. Its like a survey course in Chinese poetrybut one in which the readings are excellent, the professor doesnt take himself too seriously, and the field trips involve sharing Stagg bourbon with the deceased.Publishers Weekly

Red Pines out-of-the-mainstream work is canny and clearheaded, and it has immeasurably enhanced Zen/Taoist literature and practice.Kyoto Journal

Bill Porter has been one of the most prolific translators of Chinese texts, while also developing into a travel writer with a cult following.The New York Times

Red Pines succinct and informative notes for each poem are core samples of the cultural, political, and literary history of China. Asian Reporter

Poets graves visited (partial list): Li Pai, Tu Fu, Wang Wei, Su Tung-po, Hsueh Tao, Chia Tao, Wei Ying-wu, Shih-wu (Stonehouse), Han-shan (Cold Mountain).

Bill Porter (a.k.a. Red Pine) is widely recognized as one of the worlds finest translators of Chinese religious and poetic texts. His best-selling books include Lao-tzus Taoteching and The Collected Songs of Cold Mountain. He lives near Seattle.

Bill Porter: author's other books


Who wrote Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past? Find out the surname, the name of the author of the book and a list of all author's works by series.

Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past — read online for free the complete book (whole text) full work

Below is the text of the book, divided by pages. System saving the place of the last page read, allows you to conveniently read the book "Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past" online for free, without having to search again every time where you left off. Put a bookmark, and you can go to the page where you finished reading at any time.

Light

Font size:

Reset

Interval:

Bookmark:

Make

This e-book edition was created through a special grant provided by the Paul G - photo 1

This e-book edition was created through a special grant provided by the Paul G. Allen Family Foundation. Copper Canyon Press would like to thank Constellation Digital Services for their partnership in making this e-book possible.

To W.S. Merwin

Contents

DAY I checked out of the Beijing Friendship Hotel at five thirty before - photo 2

DAY I checked out of the Beijing Friendship Hotel at five thirty before - photo 3


DAY


I checked out of the Beijing Friendship Hotel at five thirty, before the sun was up. The Friendship was where all the foreign experts from the Soviet Bloc and Third World stayed back in the day when Chinas Communist Party ruled a Communist country. It was where my Chinese publisher always put me up. He was once a bureau chief in the Ministry of Education, and I was, in an odd way, a foreign expert. Besides, I couldnt turn down free lodging, especially garden-surrounded lodging in a city like Beijing.

Once I reached the street, I headed for the nearest subway station. It was only a two-minute walk, but this was the end of August. I was already perspiring. When I saw a taxi waiting at the curb, I threw my pack in the front, climbed in the back, and asked the driver to take me to South Station. That was where the new bullet trains left from, and I had a ticket on the first one of the day headed south. My train was scheduled to leave at seven, and I figured I would need an hour to get there. But I had never been on a road in Beijing before sunrise. Once we were on Third Ring Road, we were going one hundred kilometers per hour, in Beijing. It felt unreal.

As I looked out the car window at the predawn skyline, I could see the distinctive pagoda of Tienning Temple. Dating back to 1083, it was the oldest structure in Beijing. I was actually looking for another tower, a tower that disappeared before the pagoda was built. It would have been a few hundred meters to the north in the ward recently reclaimed by the Taoists of White Cloud Temple. It was called Youchou TowerYouchou being an old name for Beijing. One day in 696, Chen Tzu-ang climbed to the top and wrote one of the most famous poems in the Chinese language, Climbing Youchou Tower Song I dont see the ancients who came before me I dont see those yet to come - photo 4I dont see the ancients who came before me I dont see those yet to come - photo 5 :

I dont see the ancients who came before me I dont see those yet to come facing - photo 6

I dont see the ancients who came before me

I dont see those yet to come

facing the endlessness of Heaven and Earth

I am so overcome I cry

Finding Them Gone Visiting Chinas Poets of the Past - image 7

Finding Them Gone Visiting Chinas Poets of the Past - image 8

According to the earliest commentary on the Shihching, or Book of Poetry, poetry is what the heart holds dear put into words Finding Them Gone Visiting Chinas Poets of the Past - image 9Finding Them Gone Visiting Chinas Poets of the Past - image 10 . Of course, the poems Chinese poets wrote werent always from the heart. The Chinese have had their share of head poets. But there were plenty of poets like Chen Tzu-ang, and I wanted to thank as many as I could for sharing their hearts. I had put together a thirty-day itinerary to visit their hometowns and graves, and this was Day 1. As quickly as Youchou Tower and Chen Tzuangs poem came to mind, they vanished in the first rays of the morning sun. A few minutes later I was at the station. It looked more like an airport terminal. It was huge: 60,000 tons of steel huge. I paid the driver the 44 RMB (the exchange rate was 6 RMB to 1 USD ) it cost me to be an hour early and hoisted my backpack onto my shoulders. Unlike Chinese airport terminals, there were no free baggage carts waiting outside. If there was air-conditioning inside, I didnt feel it. The temperature was expected to hit a hundred that day. I walked past the ticket windows and the ticket-vending machines and the convenience stores and the still-closed doors of KFC and Burger King and looked up at the billboard-sized train schedule. Once I saw my train listed, I headed toward my designated gate. When I was within viewing distance, I sat down on one of the metal benches, alongside a few other early arrivals.

My clothes were still damp, not from perspiration but from washing them the night before, which didnt happen until after ten. Earlier that evening I participated in a panel discussion about Chinas hermit tradition sponsored by a real estate company. My stays in Beijing were like that: one appearance or interview after another, involving odd, if not mysterious, concatenations. It was the price authors paid if they wanted to sell books, which I did, of course. It turned out that the people most interested in the books I wrote lived in China, not in America. The income made a huge difference. I no longer qualified for food stamps. Damp clothes were a small inconvenience. Besides, that morning they made me feel cooler.

Once the gate opened, I followed my fellow passengers down the escalator onto the platform. There were a dozen trains lined up waiting to begin another day zipping across the Middle Kingdom. Their white fuselages shimmered in the early morning light. They were so clean someone must have washed them during the night. My train was bound for Shanghai, 1,300 kilometers away, and it was scheduled to get there in five and a half hours. It was pulling sixteen cars, and I was perspiring again by the time I reached the car at the front. I had asked my publisher to arrange for a seat behind the engineer. Id seen pictures on the Internet of the glass enclosure and was looking forward to the view of hurtling down the tracks from behind the engineers shoulder. But it was not to be. As the attendant in charge of the five seats in the front cabin escorted me inside, I saw that the clear glass of the engineers enclosure had been replaced by frosted glass. Apparently the engineers didnt feel comfortable with people staring over their shoulders while going 350 kilometers an hour. I later learned there was a button the engineer could push to change the glass from clear to frosted. I still dont understand how it worked, but it worked.

High-speed trains waiting to leave Beijings South Station I sat down and the - photo 11

High-speed trains waiting to leave Beijings South Station

I sat down, and the attendant asked me whether I would like a cup of coffee not tea, coffee. I suppose it was the drink foreigners were expected to ask for, and I didnt disappoint her. A few minutes later, she brought the coffee along with a small box of complimentary snacks that included packages of dried seaweed, dried dates, dried peas (from America), hawthorn candy, something labeled Instant Donkey-Hide Gelatin, and a mint presumably to mask donkey-hide breath. As I sat there thus ensconced and cared for, the train pulled out of the station. The engineer didnt waste any time picking up speed. Within five minutes Beijing was a memory. The digital readout in the front of the car indicated we were going over 300 kilometers per hour. Outside, the fog, if that was what it was, limited visibility to a few hundred meters. All I could see were plastic-canopied fields: suppliers to the greengrocers of Beijing.

Next page
Light

Font size:

Reset

Interval:

Bookmark:

Make

Similar books «Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past»

Look at similar books to Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past. We have selected literature similar in name and meaning in the hope of providing readers with more options to find new, interesting, not yet read works.


Reviews about «Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past»

Discussion, reviews of the book Finding Them Gone: Visiting China’s Poets of the Past and just readers' own opinions. Leave your comments, write what you think about the work, its meaning or the main characters. Specify what exactly you liked and what you didn't like, and why you think so.