Contents
Copyright Gregor Hens, 2011
Originally published in Germany by S. Fischer Verlag in 2011
Translation copyright Jen Calleja, 2015
First English edition published in Great Britain
by Fitzcarraldo Editions in 2015
Production editor: Yvonne E. Crdenas
Text designer: Julie Fry
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from Other Press LLC, except in the case of brief quotations in reviews for inclusion in a magazine, newspaper, or broadcast. For information write to Other Press LLC, 267 Fifth Avenue, 6th Floor, New York, NY 10016. Or visit our Web site: www.otherpress.com
The Library of Congress has catalogued the printed edition as follows:
Names: Hens, Gregor, 1965, author. | Calleja, Jen, translator.
Title: Nicotine / by Gregor Hens; translated from the German by Jen Calleja; with an introduction by Will Self.
Other titles: Nikotin. English
Description: New York : Other Press, 2016.
Identifiers: LCCN 2015050047 | ISBN 9781590517932
(hardcover) | ISBN 9781590517949 (e-book)
Subjects: LCSH : Hens, Gregor, 1965 | Authors, German 20th century Biography. | Authors, German 21st century Biography. | Smoking.
Classification: LCC PT 2708. E 5 Z 46 2016 | DDC 838/.9209dc23
LC record available at http://lccn.loc.gov/2015050047
Ebook ISBN9781590517949
v4.1
a
Negating an act is somehow similar to changing the direction of a moving body. A break, a zero velocity, is necessary in between switching from one to the other.
Moshe Feldenkrais
introduction
It happens all the time how could it not, since the very repetitive nature of the habit calls it forth? In response to my deployment of one or another of my nicotine delivery systems, an interlocutor will ask after my dependency, and so Ill begin talking about some aspect of it but after a few seconds Ill pause, with a catch in my throat not unlike the epiglottal spasm that precedes a tobacco-induced coughing fit. At these times I can feel it all banking up inside me: a great twisted mass of tics, compulsions, culturally transmitted attitudes, complexes, and neuroses. Swooning, I picture the baroque faade of my forty-year relationship with La Diva Nicotina its myriad niches and grottos (each one suitable for a swift fag break), its blue-faced gargoyles and hand-rolled finials that rise up, row upon foil-wrapped row, to where an upended bellicoso cigar of a spire chars the heavens. How, I ask myself, how can I possibly convey to this person for all that he may have smoked himself, may indeed be still smoking the all-pervading nature of my addiction to this psychoactive substance, which has tangled up my psyche in its writhing convolvulus of highs and lows, even as its toxified every cell in my body? The answer of course is, I cant. And so after a few desultory remarks about whatever smoking-cessation therapy Im currently engaged in, Ill usually nudge the conversation in the direction of clearer skies.
The other evening, cycling across the small park surrounding the Imperial War Museum (formerly the lunatic asylum known as Bedlam), I was hailed by a passerby who recognized me. Hows it going with the vape, Will? he called out, and since Id just finished smoking a cigarette and contemplating my grim new addictive dispensation, I stopped to tell him, Dreadful. My wife gave me the vape for Christmas, and rather ironically since Id just managed to pack in smoking, although I was still chewing nicotine gum I found myself more heavily addicted to nicotine than ever after twenty-four hours of suckling compulsively on this! I withdrew my silvery, top-of-the-range vaporizer from my pocket. Which is why I call it the witchs tit. The man was bemused hed only wanted a glancing acknowledgment, not the prologue to a lecture, which then continued, I tell you, I became so fixated on this bloody thing it didnt take long before I began casting surreptitious glances at cigarettes and wondering whether smoking might constitute an effective substitute for vaping. Now Im doing both! Im nailed up on a crucifix the upright of which is a vaporizer, while the crossbar is a Gitanes sans filtre, bien sr
Ah! Gitanes, with their elegant blue flat pack, adorned with a Carmen-like silhouette of a fullskirted woman seemingly dancing the tarantella in a cloud of their own smoke. I couldve expatiated to the man at length simply on my relationship with French tobacco beginning with the origins of the state monopoly in the strong black shag issued to the Grande Arme, and dubbed lepetit gris after the color of the cubic paper packets it was wrapped in (and still is two centuries later). I couldve painted him a picture: the pale sable dust of a village square somewhere in the Midi shaded by planes and chestnuts; the caf-bar-cumtabac with its zinc counter and scowling patron; the grand noir and a small balloon of Marc de Bourgogne; the just purchased packet of Boyards Mas and its reverent unwrapping: silky cellophane slipped off, cardboard lappet unlimbered, and the thick cigarette in its yellowy binding of maize paper eased out. The coffee, brandy, and tobacco are so inextricably bound up with one another and with those overnight drives I regularly undertook in my twenties, beginning in London and ending in Provence that I cannot catch a whiff of the French stuff without hearing the ghostly chinking of boules and the mechanical flutteration of a two-horsepower engine.
And this wouldve been merely a prologue-with-in-a-prologue: Had the man in the madding park displayed the least inclination, Id have gone on detailing exhaustively my relations not only with French tobacco but also those Ive cultivated with the weed of many other nations as well. I shant overshare here when a few vignettes should suffice. For the past decade or so, Ive often agreed to give lectures and readings in Berlin solely so I can visit the tobacconist in the Alexanderplatz Bahnhof. Here I buy hand-rolling cigarette tobaccos of a stygian darkness and Samsonian strength unattainable in England my favorite is the threatening-sounding Schwarzer Krauser N o 1. Its the same with Italy, which I visit not for the astonishing Mannerist frescoes of Modenas Palazzo del Te but for its pleasingly cheap and tasty eponymous cheroots as well. Cuba, alas, is too far a-finca for me, but for a number of years I had a cigar dealer whod arrive at my house with a Gladstone bag full of Havanas including so-called specials, which, as their name implies, were accorded the very best ever to be rolled, and superior to the established marques. As with all illicit dealers (he transshipped the cigars through Estonia and smuggled them from there into England, thus avoiding the hefty customs duty), I felt under an obligation to smoke enough to justify his risks. Ridiculous, I know but thats how I ended up with a 15 per day Hoyo de Monterrey Petit Robusto habit on top of the cigarettes.
The first cigarettes I ever smoked were bone-dry Senior Service that had long lurked in one of the silver cigarette boxes scattered about my grandparents house. Certainly I was nauseated I may even have vomited but this is all lost in the bluegray curlicues of the past. By the time I was at secondary school, and walking a couple of miles there each morning, I was a confirmed smoker whod stop off in the park for an 8:00 a.m. fag break. As the advertising slogan of the period put it, People Like You Are Changing The agent of change being a harsh and wood-smoky Players N o 6 or its still harsher and wood-smokier, scaled-down stablemate: a N o 10. In funds, I smoked Peter Stuyvesants in the soft pack, or Kensitas in a red flip-top box. I never liked Embassy much the smoke felt oddly woolly in my mouth but had a thing for old mens filterless fags: Navy Cut, Woodbine, and Park Drive. Soon enough, as my smoking increased, I sought out cheaper whiffs settling on half ounces of Old Holborn tobacco, each of which could be concocted into nearly thirty whippet-thin roll-ups.