Pizarro MariCarmen - Italian business dictionary: English-Italian, Italian-English

a priori statement dichiarazione a priori abandonment abbandono; cessione; rinuncia (al possesso di un bene) abandonment clause clausola di abbandono abatement riduzione; abbassamento; sgravio; deduzione; detrazione abrogazione; annullamento; sospensione; soppressione; rescissione. sconto; ribasso; abbattimento; abbuono ABC method metodo ABC ability to pay solvibilit; capacit di pagare abort (computer) uscita, termine del programma; arresto, interruzione, sospensione dellesecuzione (di un programma) v. abortire, sospendere lesecuzione (di un programma) in caso di grave errore (informatica) above the line oltre il limite (lett.) sopra la riga. tutte le attivit di comunicazione pubblicitaria che impiegano i media classici abrogate abrogare; annullare con atto di autorit; abolire; revocare absence rate absenteeism tasso di assenza assenteismo absentee owner proprietario assenteista absolute advantage vantaggio assoluto absolute liability responsabilit incondizionata absolute sale vendita totale absorbed assorbito absorption costing contabilit a costi pieni absorption rate tasso di assorbimento abstract of record estratto del verbale abstract of title estratto del certificato di propriet abusive tax shelter scappatoia fiscale abusiva accelerated cost recovery system (ACRS) sistema accelerato di recupero del costo accelerated depreciation ammortamento accelerato; ammortamento anticipato; ammortamento a quote decrescenti acceleration accelerazione acceleration clause clausola di scadenza anticipata accelerator acceleratore accelerator principle principio di accelerazione acceptance accettazione acceptance sampling accettazione su campionatura access (computer) accesso; punto di accesso; entrata; noto programma per la gestione di database relazionali sviluppato da microsoft. v. stimare; considerare; reputare; ritenere; contare account executive funzionario addetto ai contatti coi clienti responsabile servizio clienti; responsabile gestione clienti; responsabile dei rapporti con i clienti account number numero di conto account statement estratto conto accountability responsabilit; responsabilit di rendere i conti; resa di conti accountancy ragioneria; contabilit accountant ragioniere; contabile accountants opinion parere contabile accounting change cambio contabile accounting cycle ciclo contabile accounting equation equazione contabile accounting error errore contabile accounting method metodo contabile; sistema di contabilit accounting period periodo contabile; esercizio finanziario; periodo di contabilizzazione accounting principles, accounting standards principi contabili; principi di contabilizzazione; criteri contabili accounting procedure procedura contabile accounting rate of return rendimento medio contabile; tasso di rendimento contabile accounting records registrazioni contabili accounting software software contabile accounting system sistema contabile accounts payable debito; conto passivo; effetto da pagare; conto fornitori; debito verso fornitori accounts payable ledger registro dei conti da pagare; libro mastro dei conti da pagare; libro fornitori accounts receivable conto attivo; crediti; effetto allincasso; crediti correnti; conto verso clienti; conto debitori diversi; credito a breve termine accounts receivable financing sconto commerciale; finanziamento su crediti in essere accounts receivable ledger registro dei crediti; libro clienti accredited investor investitore accreditato accretion accrescimento (nella successione); estensione; incremento accrual method metodo contabile basato sulla competenza temporale accrue maturare; accumularsi; accumulare accrued interest interessi in via di maturazione; interessi da maturare; rateo interessi accrued liabilities ratei passivi; passivit maturate accrued taxes imposte maturate; imposte e tasse di competenza accumulated depletion svalutazione accumulata accumulated depreciation fondo ammortamento accumulated dividend dividendi non distribuiti; dividendi accumulati; dividendo accumulato. dividendo arretrato; dividendi cumulati accumulated earnings tax or accumulated profits tassa sullaccumulazione dei profitti; imposta sugli utili accantonati; riserva di utili acid test ratio rapporto fra attivit e passivit correnti; coefficiente di liquidit acknowledgment riconoscimento; ammissione; conferma; accettazione; dichiarazione; attestazione; atto acquisition acquisizione; acquisto acquisition cost costo dacquisto acre acro acreage superficie in acri across the board uniforme; indiscriminato; generale act of bankruptcy atto di fallimento act of God causa di forza maggiore activate (computer) attivare; rendere attivo; lanciare (un programma); azionare (un pulsante); mettere in funzione; mettere in servizio (informatica) activate a file (computer) attivare un archivio; rendere attivo un archivio (informatica) activate a macro (computer) attivare una macro (informatica) active cell (computer) cella attiva (informatica) active income reddito attivo active market mercato attivo actual cash value valore contabile effettivo actual cost costo reale actual damages danni effettivi actuarial science scienza attuariale actuary attuario ad infinitum ad infinitum; allinfinito; senza limiti ad item merce che aggiunta ad unaltra gi venduta, come un accessorio che cambia il modo in cui larticolo originale utilizzato; per esempio, la vendita di un portafoglio come prodotto originale e poi gli accessori, come una calcolatrice e unagenda ad valorem ad valorem; in base al valore; in proporzione al valore addendum appendice; addendum additional first-year depreciation (tax) ammortamento aggiuntivo per il primo anno (tasso) additional mark-on margine di profitto addizionale (differenza fra costo e prezzo di vendita) additional paid-in capital sovrapprezzo azioni (capitale versato in eccesso al valore nominale); Riserva da sovrapprezzo azioni; sovrapprezzo azioni (Additional paid-in capital o anche Other paid-in capital); la differenza tra il capitale versato dai soci e il valore nominale (o dichiarato) delle azioni emesse add-on interest interesse aggiuntivo; interesse calcolato sullammontare del debito adequacy of coverage protezione adeguata; copertura adeguata adhesion contract contratto di adesione adhesion insurance contract contratto assicurativo di adesione adjective law (codice di) procedura adjoining contiguo; adiacente adjudication aggiudicazione; giudizio; sentenza adjustable life insurance polizza vita indicizzata adjustable margin (computer) margine di regolazione (informatica) adjustable mortgage loan (AML) mutuo ipotecario a tasso variabile adjustable-rate mortgage (ARM) ipoteca a tasso variabile adjusted basis or adjusted tax basis base corretta o base imponibile corretta adjusted gross income reddito lordo non ancora diminuito con le deduzioni spettanti adjuster liquidatore; perito assicurativo adjusting entry scrittura di rettifica administer amministrare; gestire administered price prezzo amministrato administrative expense spese di amministrazione; costi di gestione administrative law diritto amministrativo administrative management society societ di gestione amministrativa administrative services only (ASO) soltanto servizi amministrativi administrator amministratore; direttore; gestore administrators deed atto che trasferisce la propriet di una persona morta senza testamento (intestato); atto ab intestato advance acconto; anticipo; anticipazione v. portare avanti; avanzare; progredire; anticipare advanced funded pension plan fondo pensione a finanziamento anticipato adversary avversario; antagonista adverse opinion opinione contraria; giudizio negativo adverse possession usucapione advertising pubblicit advertising appropriation stanziamento pubblicitario; cifra accantonata per la pubblicit affective behavior comportamento affettivo affidavit affidavit; attestato; dichiarazione giurata affiliated chain catena (di negozi) associati affiliated company societ controllata; societ affiliata affiliated retailer grossista che fa parte di una catena di commercianti allingrosso o promuove una catena di negozi affiliati affirmative action (Lett.) azione positiva insieme di politiche e di programmi volti ad assicurare uguali opportunit a tutti gli individui affirmative relief (Lett.) riparazione positiva beneficio risultante da un ordine giudiziario after market mercato secondario after-acquired clause clausola dellacquisto successivo after-acquired property propriet dellacquisto successivo after-tax basis base post-tassazione; base al netto delle imposte after-tax cash flow flusso di cassa al netto delle imposte after-tax real rate of return rendimento reale post-tassazione against the box (Lett.) Contro il deposito vendita allo scoperto di titoli gi posseduti, ma che non possono essere mobilizzati o dei quali non si vuole cedere la propriet. portare avanti; avanzare; progredire; anticipare advanced funded pension plan fondo pensione a finanziamento anticipato adversary avversario; antagonista adverse opinion opinione contraria; giudizio negativo adverse possession usucapione advertising pubblicit advertising appropriation stanziamento pubblicitario; cifra accantonata per la pubblicit affective behavior comportamento affettivo affidavit affidavit; attestato; dichiarazione giurata affiliated chain catena (di negozi) associati affiliated company societ controllata; societ affiliata affiliated retailer grossista che fa parte di una catena di commercianti allingrosso o promuove una catena di negozi affiliati affirmative action (Lett.) azione positiva insieme di politiche e di programmi volti ad assicurare uguali opportunit a tutti gli individui affirmative relief (Lett.) riparazione positiva beneficio risultante da un ordine giudiziario after market mercato secondario after-acquired clause clausola dellacquisto successivo after-acquired property propriet dellacquisto successivo after-tax basis base post-tassazione; base al netto delle imposte after-tax cash flow flusso di cassa al netto delle imposte after-tax real rate of return rendimento reale post-tassazione against the box (Lett.) Contro il deposito vendita allo scoperto di titoli gi posseduti, ma che non possono essere mobilizzati o dei quali non si vuole cedere la propriet.