Moore - Anatomía con orientación clínica (Spanish Edition)

Av. Carrilet n.o 3, 9.a planta Edifici D
Ciutat de la Justcia
08902 L'Hospitalet de Llobregat
Barcelona (Espaa)
Tel.: 93 344 47 18
Fax: 93 344 47 16
e-mail: lwwespanol@wolterskluwer.com

Traduccin
Dr. Antonio Gutirrez
Dr. Luis Vasallo
Dr. Fernando Fontn
Dr. Javier Vizcano

Beatriz Magri Ruiz
Licenciada en Traduccin, Intrprete de conferencia

Revisin
Dr. Antonio Soto Paulino
Mdico cirujano graduado de la UNAM;
Coordinador de enseanza del Departamento de Anatoma UNAM;
Profesor titular de la asignatura de Anatoma Humana y Neuroanatoma Facultad de Medicina UNAM;
Profesor de Anatoma Humana y Neuroanatoma de la Facultad de Medicina de la Universidad West Hill;
Profesor de Anatoma Humana en la Escuela Mexicana de Medicina de la Universidad la Salle

Dr. C. Rodrigo E. Elizondo Omaa
Profesor titular en el Departamento de Anatoma Humana, Facultad de Medicina, Universidad Autnoma de Nuevo Len; Coordinador de Investigacin y del Curso de Pregrado de Anatoma Humana

Agradecemos la inestimable colaboracin, para esta 7.a edicin, del Dr. Jos Armando Barrios de Len, Mdico y Cirujano egresado por la Universidad de San Carlos (Guatemala); especialidades en Ciruga general y Ciruga oncolgica de glndula mamaria en la Universidad de Navarra (Espaa). Coordinador de la Unidad Didctica de Anatoma Humana en la Facultad de Ciencias Mdicas de la Universidad de San Carlos (Guatemala).

Se han adoptado las medidas oportunas para confirmar la exactitud de la informacin presentada y describir la prctica ms aceptada. No obstante, los autores, los redactores y el editor no son responsables de los errores u omisiones del texto ni de las consecuencias que se deriven de la aplicacin de la informacin que incluye, y no dan ninguna garanta, explcita o implcita, sobre la actualidad, integridad o exactitud del contenido de la publicacin. Esta publicacin contiene informacin general relacionada con tratamientos y asistencia mdica que no debera utilizarse en pacientes individuales sin antes contar con el consejo de un profesional mdico, ya que los tratamientos clnicos que se describen no pueden considerarse recomendaciones absolutas y universales.

El editor ha hecho todo lo posible para confirmar y respetar la procedencia del material que se reproduce en este libro y su copyright. En caso de error u omisin, se enmendar en cuanto sea posible. Algunos frmacos y productos sanitarios que se presentan en esta publicacin slo tienen la aprobacin de la Food and Drug Administration (FDA) para un uso limitado al mbito experimental. Compete al profesional sanitario averiguar la situacin de cada frmaco o producto sanitario que pretenda utilizar en su prctica clnica, por lo que aconsejamos la consulta con las autoridades sanitarias competentes.

Derecho a la propiedad intelectual (C. P. Art. 270)
Se considera delito reproducir, plagiar, distribuir o comunicar pblicamente, en todo o en parte, con nimo de lucro y en perjuicio de terceros, una obra literaria, artstica o cientfica, o su transformacin, interpretacin o ejecucin artstica fijada en cualquier tipo de soporte o comunicada a travs de cualquier medio, sin la autorizacin de los titulares de los correspondientes derechos de propiedad intelectual o de sus cesionarios.

Reservados todos los derechos.
Copyright de la edicin en espaol 2013 Wolters Kluwer Health, S.A., Lippincott Williams & Wilkins
ISBN edicin en espaol: 978-84-15684-77-0
Depsito legal: M-14768-2013

Edicin en espaol de la obra original en lengua inglesa C linically Oriented Anatomy, 7th edition, de Keith L. Moore, Arthur F. Dalley II y Anne M.R. Agur, publicada por Lippincott Williams & Wilkins Copyright 2013 Lippincott Williams & Wilkins

530 Walnut Street
Philadelphia, PA 19106
351 West Camden Street
Baltimore, MD 21201

ISBN edicin original: 978-1-4511-8447-1

Composicin: Servei Grfic NJR, S.L.
Impresin: C&C Offset Printing Co. Ltd
Impreso en China

En recuerdo de Marion,

Mi mejor amiga, esposa, compaera, madre de nuestros cinco hijos y abuela de nuestros nueve nietos, por su amor y apoyo incondicionales, y por su comprensin. Unos recuerdos maravillosos te mantienen en nuestros corazones y nuestras mentes. (KLM)

A Pam y Ron

Estoy agradecido a mi hija mayor, Pam, que asumi las responsabilidades de oficina que haba llevado a cabo anteriormente su madre. Tambin es til en muchos otros aspectos. Asimismo doy las gracias a mi yerno, Ron Crowe, cuyas habilidades tcnicas me han ayudado a preparar el manuscrito de este libro. (KLM)

A mis nietos

Melissa, Kristin, Alecia, Lauren, Mitchel, Caitin, Jayme, Courtney y Brooke. Mis mejores deseos para vuestros futuros empeos. Un abrazo, el abuelo. (KLM)

A Muriel

Mi esposa, mejor amiga, consejera y madre de nuestros hijos, y a mi familiaTristan, Lana, Elijah, Finley y Sawyer; Denver y Skylercon mi amor y agradecimiento por su apoyo y comprensin, su buen humor y, sobre todo, su paciencia. (AFD)

A mi marido, Enno, y a mis hijos, Erik y Kristina, por su apoyo y estmulo. (AMRA)

A nuestros estudiantes

Recordaris algo de lo que oigis, mucho de lo que leis y ms aun de lo que veis, y prcticamente todo lo que vivis y entendis completamente.

A los donantes de cuerpo

Mi sincero agradecimiento a todos aquellos que donan sus cuerpos para el estudio y la investigacin anatmicos, sin los cuales los libros de texto y atlas de anatoma, y el estudio de la anatoma en general, no seran posibles.

Keith L. Moore, Ph.D.,
D.Sc. (Hon)., F.I.A.C.,
F.R.S.M., F.A.A.A.

El Dr. Moore ha recibido muchos premios prestigiosos y reconocimientos. Ha sido merecedor de los premios ms importantes por su excepcional actividad educativa en anatoma humana con licenciados y estudiantes universitarios de medicina y odontologa, as como por su rcord de libros de texto publicados sobre anatoma con orientacin clnica y embriologa, concedidos por la American Association of Anatomists (AAA: Distinguished Educator Award, 2007) y la American Association of Clinical Anatomists (AACA: Honored Member Award, 1994). En 2008, el Dr. Moore fue reclutado como socio de la American Association of Anatomists, categora que honra a los miembros ms distinguidos que han demostrado su alto nivel cientfico y su contribucin general a las ciencias mdicas. En 2012, le fueron concedidos el ttulo honorario de Doctor of Science de la Ohio State University, la Queen Elizabeth II Diamond Jubilee Medal, que honra las aportaciones y los xitos significativos de los canadienses, y el R. Benton Adkins, Jr. Distinguished Service Award, por su destacada trayectoria de servicio a la American Association of Clinical Anatomists.

Arthur F. Dalley II

Arthur F. Dalley II, Ph.D.

Anne M.R. Agur, B.Sc. (OT), M.Sc., Ph.D.