Table of Contents
PREFACE
PREFATIO
You know the feeling all too well. There you are, chatting with business associates at an upscale watering hole, or participating in a little good-natured give-and-take during a golf or tennis match, or relaxing with friends on the beach, or maybe just reviewing the day with your family at the supper table. You spot an opportunity to liven up the discussion with a particularly pithy observation in Latin, and then, all of a sudden, youre assailed by paralyzing doubts.
Does the verb you were planning to use belong in the second or third conjugation? Is it irregular? Deponent? Reflexive? Defective? Does it take ut and a subjunctive or an infinitive with the accusative? Or, worse still, does it take the dative, or the genitive? Would a gerundive construction be more appropriate, or laughably awkward? How about a passive periphrastic orbut no, its too late. The moment has passed; the conversation has moved on.
Now, be honesthow many times has that happened to you? If your answer is saepius (all too often)and we bet it is!then Lingua Latina Occasionibus Omnibus (Latin for All Occasions) is the book for you.
Here, in one handy, easy-to-use, toga-totable papyrus-back book, are hundreds of everyday English expressions rendered into grammatically accurate, idiomatically correct classical Latin, just as you would have translated them yourself if you had the time. And all of these practical phrases are conveniently organized into familiar conversational categories so you can be confident that in any social situation some suitable Latin bona dicta (bon mots) will be right at your fingertips, just as they would be if only you could get in a little more practice.
The next time you feel like using the immortal language of Caesar and Cicero to turn an ordinary remark into a timeless utterance, dont let feles (the cat) get your tongue. With a copy of this handy little volume tucked in your sleeve (or in the bag carried by the faithful retainer walking a respectful two paces behind you), youll never again be intimidated by those seven hundred verb endings, ninety noun cases, and twenty kinds of ablative. And youll quickly discover that whether you want to impress the boss, entertain your friends, keep the kids in line, or charm that special someone, speaking Latin is as easy as taking Gaul from the Gauls.
Vince! (Knock em dead!)
I.
CONVERSATIONAL LATIN
Lingua Latina Conlocutioni
COCKTAIL PARTY CHITCHAT
Hot enough for you?
Satine caloris tibi dies est?
Run into much traffic on the way over?
Eratne turba magna vehiculorum obviam tibi venienti huc?
What do you think I paid for this watch?
Quanto putas mihi stetisse hoc horologium carpale?
You know what I think? I think...
Visne scire quid credem? Credo...
that all wrestling is fixed.
luctationes omnes praestitutas esse.
that flying saucers are real.
astronaves orbiculares exsistere.
that Elvis is still alive.
Elvem ipsum etiam vivere.
that the weather has been altered by rocket launches.
missiones pyraulorum statum caeli mutavisse.
that no ones barbecue sauce is better than mine.
neminem facere liquamen assatorium melius quam meum.
CONVERSATION FILLERS
Is that so?
Ain tu?
Really?
Vero?
You dont say!
Dic! Itane est?
You can say that again!
Hercle qui tu recte dicis!
You know what they say...
Ut proverbium loquitur vetus...
here today, gone tomorrow.
quod adest hodie, cras aberit.
seen one, seen them all.
uno cum noris, omnia noris.
what goes around, comes around.
circumit ad idem, unde profectum est, reveniet.
que sera, sera.
quod fiet, fiet.
CONVERSATION ENDERS
God! Look at the time! My wife will kill me!
Di! Ecce hora! Uxor mea me necabit!
Excuse me. Ive got to see a man about a dog.
Mihi ignosce. Nunc est mihi cum quodam negotium de cane.
Darn! There goes my beeper!
Heu! Tintinnuntius meus sonat!
Im outta here.
Abeo.
Have a nice day.
Sit hic dies tibi iucundus.
PITHY LATIN EXPRESSIONS
By that very fact.
Ipso facto.
No way.
Nullo modo.
Read my lips.
Lege labia.
A done deal.
Pactum factum.
Fat chance.
Forsitan fiat.
Accidentally on purpose.
Casu consulto.
Royally screwed.
Raptus regaliter.
In a world of hurt.
Oppido dolens.
Hopefully.
Spes est.
II.
INFORMATIONAL LATIN
Lingua Latina Nuntiis
LATIN SIGNS FOR OUR TIMES
CAVE CANEM
Beware of dog
NOLI PERTURBARE
Do not disturb
NOLI INTRARE
Keep out
OPORTET MINISTROS MANUS LAVARE ANTEQUAM LATRINAM RELINQUANT
Employees must wash hands before leaving restroom
BARBARII IN HOC CURRU NON EST RADIOPHONIUMI
No radio!
TIBI GRAIIAS AGIMUS QUOD NIHIL FUMAS
Thank you for not smoking
SI HOC SIGNUM LEGERE POTES, OPUS REMUNERATIVUM OBTINERE POTES IN FORO ALACRI LUCRATIVOQUE LINGUAE LATINAE
If you can read this sign, you can get a good job in the fast-paced, high-paying world of Latin!
LATIN BUMPER STICKERS FOR YOUR CHARIOT
CURSUM PRO FERIS REFRENO
I brake for animals
CONSERVEMUS BALAENAS
Save the whales
SONA SI LATINE LOQUERIS
Honk if you speak Latin
CUM CATAPULTAE PROSCRIPTAE ERUNT TUM SOLI PROSCRIPTI CATAPULTAS HABEBUNT
When catapults are outlawed, only outlaws will have catapults
SI HUNC TITULUM CURRULEM LEGERE POTES, ET LIBERALITER EDUCATUS ES ET NIMIUM PROPRE ME SEQUERIS
If you can read this bumper sticker, you are both very well educated and much too close
LICENSE PLATES
INCITATUS
Speed demon
VAGANS
Cruising
LITORALIS
Beach bum
MANNUS
Mustang
FRACTUM
Jalopy
NITIDUS
Snazzy
URSUS
Bear
AMO VI-UM
I love sex
TURBO
Turbo