Text Martin Widmark, 2003
Illustrations Helena Willis, 2003
First published by Bonnier Carlsen Bokfrlag, Stockholm, Sweden
Published in the Estonian language by arrangement with Bonnier Group Agency, Stockholm, Sweden and OKNO Literary Agency, Sweden
Eestikeelne vljaanne Egmont Estonia 2013
Tlkija: Kadi-Riin Haasma
Toimetaja: Priit Phjala
ISBN 978-9949-166-64-0 (epub)
1. PEATKK
Taskuvargad ja jtis
Vikesesse Valleby linna on judnud suur suvi. Pike muudkui paistab ja hk vreleb tulikuuma asfaldi kohal.
Tervitus, lapsed! kostab kellegi hl, kui Lasse ja Maia juavad Muuseumitnava ja Kirikutnava ristmikule.
Hdjaks on politseilem, kes seisab kiriku juures vikese kioski ees ja limpsib jtist. Lasse ja Maia peatuvad knnitee servas.
Politseilem on Lasse ja Maia vana tuttav ja temaga on alati tore juttu puhuda.
Imeilus ilm, tleb politseilem. Nagu jtise smiseks loodud, kas pole?
On testi, vastab Lasse. Meie Maiaga lheme randa, ujuma.
nneseened, naerab politseilem ja jtkab:
Minusugune vaene politseinik peab pevast peva muudkui rgama ja rgama.
Lasse ja Maia vaatavad teineteisele otsa ja pilgutavad silma. Politseilem ei paista just tkoorma all lookas olevat.
Kas praegu on ka palju tegemist? ksib Maia siiski uudishimulikult.
Asjalood on nimelt sedasi, et Maial ja Lassel on kahe peale detektiivibroo ja Maia on iga kell valmis lahendama uut pnevat juhtumit.
Tegelikult ei peaks ma seda teile rkima, tleb politseilem. Aga te olete mind ju varem aidanud, ja kllap te oskate juba saladust pidada, eks?
Lasse ja Maia noogutavad innukalt.
Politseilem kummardub ettepoole ja jtkab poolsosinal:
Taskuvargad! Linna servas tsirkuses! Eile esimese etenduse ajal varastati asju mitmelt klastajalt. Ma olen helistanud ka teistesse politseijaoskondadesse nendes linnades, kus tsirkus varem on kinud. Seal sama lugu. Mobiiltelefonid, kaelakeed ja rahakotid on kaotsi linud.
Politseilem noogutab mtlikult ja jtkab:
Aga kui tsirkus linnast lahkub, lakkavad ka vargused. Tundub vgisi nii, et ks trupi liige on varas.
Politseilem kummardub veelgi lhemale. Lasse mrkab, et jtisepall hvardab iga hetk torbikust vlja libiseda. Politseilema silmad tmbuvad kitsasteks piludeks, kui ta vaikselt teatab:
Ma lhen tna htul ise kohale. Jlgima. Erariietes muidugi. Ainult minusuguse treenitud silm suudab osava taskuvarga tabada. Vaatan mlemad etendused ra. Nii kell kuus kui ka kell kaheksa.
Plartsti kukub jtisepall torbikust vlja ja maandub knniteel. Pettunult vaatab politseilem oma jalge ette, ent kohe seejrel kostab ta taskust mobiiltelefoni helin.
Politseilem otsib oma vikese telefoni vlja ja vastab. Siis paneb ta ke mikrofoni ette ning sosistab Lassele ja Maiale:
No ne, kus hundist rgid! Tsirkuse direktor helistab!
Lasse ja Maia ei taha teda segada ja sidavad edasi.
Linnavljakul prab Maia kitselt hotelli juurest paremale, mitte vasakule.
llatunult hab Lasse talle jrele:
Vales suunas sidad, Maia! Rand on ju sealpool!
T ootab, Lasse. Mis sest ujumisest!
Siis taipab Lasse, kuhu Maia suundub. Tsirkusesse muidugi!
LasseMaia detektiivibroo on saanud uue juhtumi, mida lahendada.
2. PEATKK
Pahane proua
Lasse ja Maia juavad suure kelgume jalamile muruplatsile. Seal me peal lustivad talvel kik Valleby lapsed.
Menlva all on tsirkus kik oma vagunid suures ringis les seadnud. Ja selle ringi keskel on suur triibuline telk. Lasse ja Maia panevad rattad ra ning knnivad tsirkuseplatsi poole.
TSIRKUS SPLENDIDO on suurte punaste thtedega he vaguni peale kirjutatud. Seal saab etendustele pileteid osta.
Lasse ja Maia astuvad lhemale ja koputavad luugile, ent kedagi ei ole.
Vara veel vist, tleb Maia. Esimene etendus algab alles tunni prast.
Paras aeg pisut uurimistd teha, tleb Lasse ja suundub tsirkusevagunite poole.
Oota, tleb Maia ebalevalt ja vaatab ringi
Seejrel kehitab ta lgu ja suundub Lassele jrele. Too on juba kahe tsirkusevaguni vahele lipsanud. Maia neb, et hel neist ilutseb silt Tsirkuse direktor.
Kll on mnus pseda vagunite vahele jahedasse varju. Direktori vagunelamu otsaaken on lahti ning Lasse ja Maia vpatavad, kui kuulevad ht naist kisendamas:
Ma oleksin pidanud sinu asemel Boboga abielluma, sa sa mttetu direktoritobu! Bobo toob mulle lilli ja tleb, et armastab mind.
Lasse ja Maia taipavad, et nad on sattunud pealt kuulma abielutli.
Mis sa nd, tuvikene, kuulevad nad ettevaatlikku mehehlt tlemas.
Kllap see ongi direktor, mtlevad Lasse ja Maia.
Kll varsti hakkab paremini minema, jtkab sama hl. Kui publik lpuks taipab, millised maailmaklassi esinejad mul on, siis tuleb ka raha nagu raba.
Maailmaklassi esinejad! osatab naine, kindlasti direktori abikaasa. Sul on:
vangis istunud mustkunstnik,
jumees, kes murrab pealtvaatajate ninaluid,
ja kloun Bobo, kes teeks sinu td mrksa paremini kui sina ise,
ja mis kige hullem, sinu ttar, kelle parim sber on ahv! Testi pnev!
Naine tmbab hinge ja jtkab:
Kuidas ma ometi visin nii rumal olla?
Lasse ja Maia kuulevad seina vastu purunevate nude klirinat ja kohe seejrel lendab tasse ja klaase ka aknast vlja.
Tule nd, sosistab Lasse. Lhme edasi!
3. PEATKK
hekrvalised ja ninapurustajad
Kui nad tagasi pikese ktte jooksevad, komistab Lasse kogemata he metalltoru otsa. Ta kaotab tasakaalu ja kukub. Kukub otse vastu suurt khtu!
Kht kuulub hiiglasuurele mehele, kellel on seljas mustade ja valgete triipudega vimlemistrikoo. Ja metalltoru on tema tstekang, millega ta oma muskleid treenib.
Mees astub sammu tahapoole ja lb kogemata mber llepudeli, mis seisis ta krval.
Minu lu! lugab ta.
Ta on pahane, vga pahane.
Nd vtab Kange Ali neil jnglastel krva pihku, jtkab ta ning haarab he kega kinni Lasse krvast ja teisega Maia krvast.