Rebecca Tinker - ¿Quién es Carmen Sandiego?

Copyright de HMH IP Company Unlimited Company, 2019.

Carmen Sandiego y los logos y diseos asociados son marcas registradas de HMH IP Company Unlimited Company.

Todos los derechos estn reservados. Si desea informacin sobre autorizacin para reproducir partes de este libro, escriba a o a Permisos, Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 3 Park Avenue, 19th Floor, New York, New York, 10016.

hmhbooks.com

Ilustracin de la tapa de HMH IP Company Unlimited Company, 2019

La Biblioteca del Congreso ha catalogado la edicin impresa como sigue:

Names: Tinker, Rebecca, adapter. | Capizzi, Duane, screenwriter.
Title: Who in the world is Carmen Sandiego? / adaptation by Rebecca Tinker ; based on the teleplay by Duane Capizzi ; with a foreword by Gina Rodriguez.
Description: Boston ; New York : Houghton Mifflin Harcourt, [2019] | Series: Carmen Sandiego Identifiers: LCCN 2018020063 | ISBN 9781328526816 (paper over board) Subjects: | BISAC: JUVENILE FICTION / Media Tie-In. | JUVENILE FICTION / Action & Adventure / General. | JUVENILE FICTION / Law & Crime.
Classification: LCC PZ7.1.T57 Wh 2019 | DDC [Fic]dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2018020063

eISBN 978-1-328-53491-0
v2.0419

Carmen Sandiego siempre fue una herona para m . Puede parecer extrao, dado que, durante mucho tiempo, era poco lo que saba acerca de ella, aparte de que era una gran ladrona. Y, por supuesto, yo no quera ser ladrona.

Mis hermanas y yo crecimos con Where in the World Is Carmen Sandiego? (Dnde est Carmen Sandiego? Bscala por todo el mundo). La perseguimos por todo el planeta en un juego para computadora y en un programa de televisin. Es cierto, no sabamos, realmente, quin era ni por qu haca las cosas que haca. Pero s sabamos que Carmen Sandiego viajaba: recorra el mundo, vea toda clase de lugares y exploraba culturas diferentes. Yo admiraba esas cosas de ella. El resto de su historia era un misterio, pero yo poda resolverlo con la imaginacin. Quera ver el mundo y ser como una esponja, absorber todo el conocimiento, igual que Carmen Sandiego.

Pero ahora ya no tenemos que imaginarnos la historia de Carmen. Despus de estar tanto tiempo tratando de averiguar Dnde est Carmen Sandiego?, es hora de prestar atencin a una pregunta an ms importante: Quin es Carmen Sandiego? Cul es su trasfondo? De dnde proviene? Por qu roba? Y cmo aprendi a hacerlo con tanta maestra?

En esencia, Carmen es una mujer fuerte, humilde y valiente que trata de curar el dolor de su pasado y, mientras lo hace, ayuda a muchas personas a su alrededor. No creo que nadie se proponga ser un hroe o un modelo. No creo que sea de ese modo como uno llega a serlo. Pero cuando uno va tras sus sueos, cuando se fija metas y las persigue con trabajo arduo y persistencia y fe e integridad, entonces se va forjando un camino que los dems quieren seguir gracias a la luz que uno irradia. Si uno se propone ser la mejor versin de uno mismo, no hay manera de equivocarse. Y eso es lo que hace Carmen. Requiere de prueba y error. Por supuesto, hay obstculos en la marcha. Pero Carmen nos muestra que, si damos lugar al fracaso y al rechazo, sabiendo que son parte inevitable de la vida, estos nos fortalecen en la trayectoria hacia el xito.

Como la voz de Carmen, tengo la oportunidad de reflejar el tipo de mujer valiente y empoderada que quiero ser. Carmen defiende aquello en lo que cree. Les da oportunidades a los que no tienen nada, y por ello representa un modelo para m. Eso es lo que quiero hacer con mi vida: crear oportunidades donde veo que no hay nada, compartiendo mis bendiciones y obsequindolas para dar lugar a ms y dar ms a los dems.

Estoy muy feliz por ser parte del mundo de Carmen Sandiego. Cuando me ofrecieron este papel, realmente, se me caan las lgrimas! No poda creer que sera la voz de Carmen Sandiego. Saba que Rita Moreno, uno de mis dolos de la infancia, haba sido su voz en una versin anterior y senta como si me estuvieran pasando el testigo. Nunca haba participado en un proyecto conocido por mis familiares, y era muy divertido poder decirles que sera la prxima Carmen. Al final, todos conocan al personaje que iba a representar y les resultaba increble que fuera a gozar de este honor. Cuando era ms joven, fue conmovedor verme en la pantalla. Espero que Carmen Sandiego refleje hoy el valor, la fuerza y el feminismo con que la imaginaba cuando yo era una nia. Cuando uno sigue sus sueos, permite que otros sigan los suyos. He trabajado arduamente para prepararme y establecer los cimientos de la autoestima y el cuidado de m misma para poder cumplir mis sueos y no tener miedo de hacerlo. Lo mismo que Carmen.

Gina Rodriguez naci y se crio en Chicago, en la actualidad vive en Los ngeles y es graduada de la Tisch School of the Arts. Representa el papel protagnico en la serie de CW Jane the Virgin (Juana, la Virgen), por el cual gan el premio Globo de Oro a la mejor actriz de serie de televisin (musical o comedia) en 2015. Tambin le da voz al personaje de Carmen Sandiego de la serie animada de Netflix. Adems de actuar, Gina es una ferviente defensora de la inclusin y del empoderamiento de la mujer. Su pasin la llev a fundar su productora, I Can and I Will Productions, con la misin de crear piezas artsticas que relaten historias de quienes, tradicionalmente, no son vistos ni escuchados. Tambin estableci la fundacin We Will Foundation con su familia para reunir fondos destinados a educacin artstica y becas para personas menos favorecidas, con el objetivo de apoyar e inspirar a mujeres y hombres jvenes.

Estaba anocheciendo en la ciudad histrica de Poitiers, Francia. Las catedrales medievales resplandecan con la dorada luz del crepsculo mientras los residentes regresaban a su hogar por las calles empedradas.

Sin embargo, uno de los residentes de Poitiers no tena intenciones de regresar a su casa esa noche.

Dentro de un elegante auto negro estacionado en la plaza de la ciudad, el inspector Chase Devineaux asi el volante con tanta fuerza que los nudillos se le pusieron blancos.

Durante los dos das anteriores, desde que se rumoreaba que la tristemente famosa ladrona trotamundos conocida como Carmen Sandiego haba llegado a la ciudad, ese agente de Interpol de Francia haba dedicado cada minuto de vigilia a organizar su captura. Todos estaban detrs de Carmen Sandiego, y ella haba logrado evadir a las oficinas y los agentes de todo el mundo. Chase no haba dormido y apenas haba comido porque saba que esa poda ser su nica posibilidad de arrestarla. Por fin la superladrona estaba en su jurisdiccin, y l no desperdiciara esa oportunidad. La atrapar aunque sea la ltima cosa que haga, pens.