Sommaire
Pagination de l'dition papier
Guide
InterVarsity Press
P.O. Box 1400, Downers Grove, IL 60515-1426
ivpress.com
2019 by Natalia Kohn, Noemi Vega Quiones, and Kristy Garza Robinson
All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form without written
permission from InterVarsity Press.
InterVarsity Press is the book-publishing division of InterVarsity Christian Fellowship/USA, a movement of students and faculty active on campus at hundreds of universities, colleges, and schools
of nursing in the United States of America, and a member movement of the International Fellowship
of Evangelical Students. For information about local and regional activities, visit intervarsity.org.
All Scripture quotations, unless otherwise indicated, are taken from The Holy Bible, New International Version, NIV. Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com. The NIV and New International Version are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.
While any stories in this book are true, some names and identifying information may have been
changed to protect the privacy of individuals.
Cover design and image montage: Autumn Short
Interior design: Daniel van Loon
Images: Dutch pattern: irinelle / iStock / Getty Images Plus
textured background: points / iStock / Getty Images Plus
concrete wall: Savushkin / iStock / Getty Images Plus
ISBN 978-0-8308-7339-5 (digital)
ISBN 978-0-8308-4561-3 (print)
This digital document has been produced by Nord Compo.
Prologue
Bienvenidos a La Mesa
NATALIA KOHN, NOEMI VEGA QUIONES,
AND KRISTY GARZA ROBINSON
Bienvenidos a la mesa, hermanas! You are welcome to come and take a seat at our table, set for you by Jesus and the many women whove gone before us. Make yourself at home, take a deep breath, and experience the feeling of an incredible meal prepared just for you. May your hearts be filled with expectancy that our Lord wants to give you his shade, his peace. He wants to refresh and strengthen you like only he can do. Our prayer is that you sense the Holy Spirit directing your heart and mind as you read this book, bringing you into greater hope and vision, and most importantly, connecting you to his overwhelming love. May you feel at home with us as you sit, eat, and receive what the Holy Spirit wants to give you at the feet of the biblical women whose stories we will learn from in the pages to come.
We invite you into our lives, our stories, and the stories of other Latina women whove gone ahead of us and who are currently walking beside us. We also welcome you to the primary storytellers, our ancient mentors who lived long before us and will continue to live long after us. These twelve women in the Bible have become dear friends to each of us as theyve helped mentor and form us through the years. They are spiritual leaders who we pray will add to your faith, encourage your Latina identity, and strengthen your leadership. Our hope is that you feel comfortable to wrestle with the ideas in this bookto ask questions, to begin new conversations, to be challenged by past and present women, and to experience growth in your faith and your Latina voice.
Vision For Hermanas
Hermanas emerged from a series of divine appointments, personal invitations, and mutual longing for a discipleship resource for emerging Latina leaders. In December 2015, Natalia Kohn began to dream with Orlando Crespo about a resource for Latino/as that focused on developing Latina voices. More than ten years had passed since the publication of Orlandos seminal book Being Latino in Christ, and several leaders working with Latino young adults continually asked for resources and support in their leadership development curriculum, classes, and conferences. Natalia asked a few of her friends if they would be interested in writing a book to address the paucity in resources for Christian Latina leaders. Noemi Vega and Kristy Robinson accepted the invitation, excited to coauthor a book where multiple voices would be shown.
Our goal is that Hermanas will serve as a discipleship and leadership development resource for Latina women who desire to grow in their ethnic identity, leadership, and relationship with God. Hermanas is also for men and women who seek to walk alongside and empower emerging Latina leaders. The biblical women we encounter serve as mentors for our leadership journeys. We hope that you feel welcomed into their life with God wherever you find yourself on your own journey toward Jesus and toward understanding and embracing your own ethnic identity. It may help you to know that all three of us, at some point in our ethnic identity development, have felt and fought the lie of not being Latina enough. If you find yourself in a similar place, our prayer is that you would grow into the beautiful wonder and uniqueness that your heritage brings.
May you experience these twelve stories from the Bible, and our collective stories interwoven throughout, as helpful wisdom from fellow hermanas. In Hermanas you have access to twelve narratives that will empower and develop you for kingdom growth. Hermanas is the title we wanted for this book because it is a narrative of ancient and living sisters interconnected across time and place. We hope you read with eyes to see these women and our stories as precious sisters walking alongside your own journeyfor such a time as this. The Lord has given us these biblical heroines to spur us on. The Lord has also given us one another to activate the treasures within each of us.
As you read our stories, you will notice our different writing styles and personalities shine through. Some of us choose to use Spanglish in certain places. At times we dig deeply into the biblical context and at other times we dig deeply into learning from our experiences. We intentionally wanted to write each chapter with our separate voices so that we may show that leadership is multifaceted and that every person will lead with their own voice and personality. We hope this purposeful decision welcomes more of us mujeres to the leadership table. Since each of us has written four chapters, we would like to introduce ourselves to you in our own voice. Thank you for joining our table.
Introductions and Dreams
From Natalia Kohn
Growing up, I was frequently the girl who would get the question, What are you? The times I heard that my skin color is olive and Im ethnically ambiguous are more than I can count. I had a go-to answer that would fall out of my mouth effortlessly, but as I grew older in my southern Californian society my answer to What are you? began to come from my heart. I went from rolling my eyes at my biracial complexities to smiling with confidence stating that I am both Argentinian and Armenian.
I grew up in Pasadena, California, surrounded by a small family constantly communicating with our very large family back in Argentina. I grew up with my