Revisiting Transnational Broadcasting
Presenting a collection of original chapters, this book reassesses the history of the BBC foreign-language services prior to, and during, the Second World War. The communication between the British government and foreign publics by way of mass media constituted a fundamental, if often ignored, aspect of Britains international relations. From the 1930s onwards, transnational broadcasting that is, broadcasting across national borders became a major element in the conduct of Britains diplomacy, and the BBC was employed by the government to further its diplomatic, strategic, and economic interests in times of rising international tension and conflict.
The contributions to this volume display a series of case studies of BBC transmissions in various European foreign languages directed to occupied, neutral, and enemy countries. This allows for a comprehensive understanding of the diff erent broadcasting strategies adopted by the BBC in the late 1930s and throughout the war, when the Corporation was under the direction of the Ministry of Information and the Political Warfare Executive.
This book was originally published as a special issue of Media History.
Nelson Ribeiro is Associate Professor at the Catholic University of Portugal in Lisbon, where he is the Coordinator for Communication Studies. He is a member of the Board at the Research Centre for Communication and Culture, and vice-chair of the Communication History Section at ECREA.
Stephanie Seul is Lecturer in Media History in the Department of Cultural Studies at the University of Bremen, Germany, and a member of the editorial board of Media History.
Revisiting Transnational Broadcasting
Presenting a collection of original chapters, this book reassesses the history of the BBC foreign-language services prior to, and during, the Second World War. The communication between the British government and foreign publics by way of mass media constituted a fundamental, if often ignored, aspect of Britains international relations. From the 1930s onwards, transnational broadcasting that is, broadcasting across national borders became a major element in the conduct of Britains diplomacy, and the BBC was employed by the government to further its diplomatic, strategic, and economic interests in times of rising international tension and conflict.
The contributions to this volume display a series of case studies of BBC transmissions in various European foreign languages directed to occupied, neutral, and enemy countries. This allows for a comprehensive understanding of the diff erent broadcasting strategies adopted by the BBC in the late 1930s and throughout the war, when the Corporation was under the direction of the Ministry of Information and the Political Warfare Executive.
This book was originally published as a special issue of Media History.
Nelson Ribeiro is Associate Professor at the Catholic University of Portugal in Lisbon, where he is the Coordinator for Communication Studies. He is a member of the Board at the Research Centre for Communication and Culture, and vice-chair of the Communication History Section at ECREA.
Stephanie Seul is Lecturer in Media History in the Department of Cultural Studies at the University of Bremen, Germany, and a member of the editorial board of Media History.
First published 2017
by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon, OX14 4RN, UK
and by Routledge
711 Third Avenue, New York, NY 10017, USA
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
Introduction, Kay Chadwick
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.
Trademark notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe.
British Library Cataloguing in Publication Data
A catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN 13: 978-1-138-20245-0
Typeset in Myriad
by RefineCatch Limited, Bungay, Suff olk
Publishers Note
The publisher accepts responsibility for any inconsistencies that may have arisen during the conversion of this book from journal articles to book chapters, namely the possible inclusion of journal terminology.
Disclaimer
Every eff ort has been made to contact copyright holders for their permission to reprint material in this book. The publishers would be grateful to hear from any copyright holder who is not here acknowledged and will undertake to rectify any errors or omissions in future editions of this book.
Contents
Citation Information
The chapters in this book were originally published in Media History, volume 21, issue 4 (November 2015). When citing this material, please use the original page numbering for each article, as follows:
Revisiting Transnational Broadcasting: The BBCs foreign-language services during the Second World War
Stephanie Seul and Nelson Ribeiro
Media History, volume 21, issue 4 (November 2015), pp. 365377
Plain, Unvarnished News? The BBC German Service and Chamberlains propaganda campaign directed at Nazi Germany, 19381940
Stephanie Seul
Media History, volume 21, issue 4 (November 2015), pp. 378396
BBC Portuguese Service During World War II: Praising Salazar while defending the Allies
Nelson Ribeiro
Media History, volume 21, issue 4 (November 2015), pp. 397411
Pawns in a Chess Game: The BBC Spanish Service during the Second World War
Gloria Garca Gonzlez
Media History, volume 21, issue 4 (November 2015), pp. 412425
Our Enemys Enemy: Selling Britain to occupied France on the BBC French Service
Kay Chadwick
Media History, volume 21, issue 4 (November 2015), pp. 426442
Repatriated Germans and British Spirit: The transfer of public service broadcasting to northern post-war Germany (19451950)
Hans-Ulrich Wagner
Media History, volume 21, issue 4 (November 2015), pp. 443458
The BBC Polish Service During the Second World War
Agnieszka Morriss
Media History, volume 21, issue 4 (November 2015), pp. 459463
Broadcasting by the Czechoslovak Exile Government in London, 19391945
Erica Harrison
Media History, volume 21, issue 4 (November 2015), pp. 464467
For any permission-related enquiries please visit: http://www.tandfonline.com/page/help/permissions