Here you can read online Rose - Translation Spectrum full text of the book (entire story) in english for free. Download pdf and epub, get meaning, cover and reviews about this ebook. year: 1980, publisher: State University of New York Press, genre: Children. Description of the work, (preface) as well as reviews are available. Best literature library LitArk.com created for fans of good reading and offers a wide selection of genres:
Choose a favorite category and find really read worthwhile books. Enjoy immersion in the world of imagination, feel the emotions of the characters or learn something new for yourself, make an fascinating discovery.
Translation Spectrum: summary, description and annotation
We offer to read an annotation, description, summary or preface (depends on what the author of the book "Translation Spectrum" wrote himself). If you haven't found the necessary information about the book — write in the comments, we will try to find it.
Rose: author's other books
Who wrote Translation Spectrum? Find out the surname, the name of the author of the book and a list of all author's works by series.
Translation Spectrum — read online for free the complete book (whole text) full work
Below is the text of the book, divided by pages. System saving the place of the last page read, allows you to conveniently read the book "Translation Spectrum" online for free, without having to search again every time where you left off. Put a bookmark, and you can go to the page where you finished reading at any time.
Translation Spectrum : Essays in Theory and Practice
author
:
Rose, Marilyn Gaddis.
publisher
:
State University of New York Press
isbn10 | asin
:
0873954378
print isbn13
:
9780873954372
ebook isbn13
:
9780585275215
language
:
English
subject
Translating and interpreting.
publication date
:
1981
lcc
:
P306.T743 1981eb
ddc
:
418/.02
subject
:
Translating and interpreting.
Page i
Translation Spectrum
Page ii
With Essays by
BEN BENNANI
ALDO S. BERNARDO
HASKELL M. BLOCK
MARCIA NITA DORON
JOSEPH F. GRAHAM
MICHAEL JASENAS
ANDR LEFEVERE
ZOJA PAVLOVSKIS
ANNE E. RODDA
MARILYN GADDIS ROSE
STEPHEN DAVID ROSS
WILLIAM H. SNYDER
SANDRO STICCA
H. STEPHEN STRAIGHT
IMMANUEL WALLERSTEIN
GEORGE E. WELLWARTH
Page iii
Translation Spectrum
Essays In Theory And Practice
Marilyn Gaddis Rose
State University of New York Press ALBANY
Page iv
A grant from the University Awards Program of the State University of New York and the Research Foundation of the State University of New York assisted in paying the costs of publishing this book.
Published by State University of New York Press, Albany
1981 State University of New York
All rights reserved
Printed in the United States of America
No part of this book may be used or reproduced in any manner whatsoever without written permission except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.
For information, address State University of New York Press, State University Plaza, Albany, N.Y., 12246
Library of Congress Cataloging in Publication Data
Main entry under title:
Translation Spectrum.
Bibliography: p. Includes index. 1. Translating and interpretingAddresses, essays, lectures. I. Rose, Marilyn Gaddis. P306.T743 418'.02 80-20302
10 9 8 7 6 5 4
Page v
Contents
Introduction: Time and Space in the Translation Process
MARILYNGADDISROSE
1
Translation and Similarity
STEPHENDAVIDROSS
8
Theory for Translation
JOSEPH F. GRAHAM
23
Translation Types and Conventions
MARILYNGADDISROSE
31
Knowledge, Purpose, and Intuition: Three Dimensions in the Evaluation of TranslationH.
STEPHEN STRAIGHT
41
Beyond the Process: Literary Translation in Literature and Literary Theory
ANDRLEFEVERE
52
Translation Sources in the Humanities and the Social Sciences
MICHAEL JASENAS
60
Computer Assistance in Literary Translation: Petrarch's Familiares
ALDO S. BERNARDO
74
In Scholarly Pursuit
NITADORON
81
Concepts in the Social Sciences: Problems of Translation
IMMANUELWALLERSTEIN
88
Translation from the Classics
ZOJAPAVLOVSKIS
99
Page vi
Metamorphosis of Medieval into Modern
SANDROSTICCA
108
The Writer as Translator: Nerval, Baudelaire, Gide
HAKELLM.BLOCK
116
Linguistics and Translation
WILLIAM H. SNYDER
127
Translating Arabic Poetry: An Interpretative, Intertextual Approach
BEN. BENNANI
135
Special Considerations in Drama Translation
GEORGE E. WELLWARTH
140
Translating for Music: The German Art Song
ANNE E. RODDA
147
The Economics and Politics of Translation
MARCIA NITA DORON AND MARILYN GADDIS ROSE
160
Contributors
168
Index
170
Page 1
Introduction: Time and Space In the Translation Process
Marilyn Gaddis Rose
Translation is primarily a time-bound process and, when it is of literature, a time art1; yet the space it requires cannot be discounted.
Look at similar books to Translation Spectrum. We have selected literature similar in name and meaning in the hope of providing readers with more options to find new, interesting, not yet read works.
Discussion, reviews of the book Translation Spectrum and just readers' own opinions. Leave your comments, write what you think about the work, its meaning or the main characters. Specify what exactly you liked and what you didn't like, and why you think so.
