Goda V. Bendoraitiene [Bendoraitiene - Dew from the willow: HAIKU

Drugelis nutupia ant peties. Dievo enklas ar dovana?.. ypsaus pro aaras. Vir drugelio sparn jros ma ir smiltlendri naresys, kop erki kvapas ir kiro klyksmas danguj, poezija ir mistika, meil ir bties grois, mano tyla ir mano diugesys... kur laik. Trapus prisilietimas akimirka gyvenimo stebuklas taip arti mans...

Haiku kaip meditacija, ypatinga dvasinio nuskaidrjimo bsena, pasaulio dalyk suvokimas. Poetas tarsi pradaro langel visatos harmonij ir sulygina su ja savo patirt. Nuostabu sustabdyti akimirk, kurioje susitikt gamta ir tu, tai, kas amina ir bties trapumas, atrasti, kas jungia ir vienija. Haiku tai tylos poezija. A butterfly lands on my shoulder. The Divine sign or a gift? Smiling through the tears.

Above the butterflys wings the wash of the sea and the rustle of beach grasses, the scent of wild roses on the dunes and the scream of a gull in the sky, poetry and mysticism, love and beauty of being, my silence and my joy... for a time. Delicate touch a moment the miracle of life so close to me... Haiku as a meditation, a special state of spiritual enlightenment, perception of things in the world. The poet as if opens a small window into the harmony of the universe and compares his / her experience with it. Its wonderful to stop the moment where you meet nature, everlasting things and the fragility of being, to discover what joins and what unites.

Haiku is a poetry of silence. Goda V. Bendoraitien Rasa nuo gluosnio HAIKU Dew from the willow Klaipda 2019 Leidinio bibliografin informacija pateikiama Lietuvos nacionalins Martyno Mavydo bibliotekos Nacionalins bibliografijos duomen banke (NBDB) ISBN 978-9986-31-519-3 Goda V. Bendoraitien, 2019 S. Jokuio leidykla-spaustuv, 2019 dar viena svaja praslinko pro mnul svyraniais gluosniais one more dream passed through the moon down weeping willows ryto delia ir viess, ir tamss debesys artimi jai morning wane both light and dark clouds close to it rasotas gluosnis apvieia saultekis tik vien pus dewy willow sunrise lights up only one side prie kaln altinio kalbam apie t pat tik kitais odiais by the mountain spring we talk about the same things just in other words dangus pilnas sparn visi skuba ta paia kryptimi the sky full of wings all are going in the same direction krintantis lapas... within different autumns on the way again tarp krintani lap erdv, kuri lieka gyvenimui among falling leaves the space that remains for life dienos laimikis strigs tinkluose trumpalaikis saullydis the days catch trapped in fishing nets fleeting sunset rudens lietus mekerioja ratilus vienias vejys autumn rain dapping the circles lonely fisherman laa nuo palangs saullydio spalva serenio iedui drops from the windowsill colour of sunset to a marigold flower rudens gls rykesns spalvos prie kryt autumn flowers brighter colours before fall diovintos ros... sunku pasakyti atsipraau dried roses... hard to say I am sorry uolynas... senas tvas diaugiasi nukritusiais lapais oak wood... old father rejoices with fallen leaves rudens tirtas rkas u lango mintys be horizonto autumnal thick fog behind the window thoughts without horizon plunksna i balto debesies aizdai, kuri turiu nustoti liesti a feather from white cloud for a wound which I have to stop touching balta skaistaied pirmajame sniege paskutinis atsisveikinimas white chrysanthemum in the first snow the last farewell medio kamienas praplys iki erdies kupinas sniego tree trunk torn to the core full of snow iemos vienatv... sniego kamuoliai aplip rudens lapais winter loneliness... snowballs clothed with autumn leaves amini klausimai bent vienas atsakymas... brktanti aura the eternal questions at least one answer... breaking dawn paukiai pgoje be tak, be pdsak tai, ilaisvintas a birds in snowstorm without tracks, without traces there, liberated me sekant paukt krenta snaig akin keista aara following the bird a flake drops into my eye strange tear atokvpis pgoje ateina ramyb su balta breathing-space in snowstorm calm is coming with the white sauja sniego... kvepiantis dangus i vaikysts a handful of snow... fragrant sky from childhood taip lengva dalinti! vieia dangus per nakt Kald lietus so easy to share! shining sky through the night Christmas rain paviens snaigs... maas vaikas per miegus kartoja ai solitary snowflakes... little child in his sleep reiterates thanks sniego tvirtov palengva virsta angelo sparnais snow fortress slowly turns to wings of angel pauki pdsakai aplink atlydio pd sauls trokulys traces of birds around the foot of snowbreak thirst for sunshine gluosnio virnj varna spja rytdien iltas dangus on top of willow a crow forcasts tomorrow warm sky Velyk rytas... kaip skirtingai brkta amina aura Easter morning... how different is breaking dawn from forever dawn tylus pokalbis pro lapojanius beriukus saultos akys silent talking through young birch leaves sunshine in the eyes eimos ikyla... stengiams nesuminti raktaols pumpuruos