Dictionaries - Dutch Phrasebook

This phrasebook includes a two-way dictionary which can be searched at any time using the link at the end of each chapter, or by using the menu to move to the back of the phrasebook. You can use the back button to return to where you were in the phrasebook.

Your Collins Gem Phrasebook is designed to help you locate the exact phrase you need, when you need it, whether on ?holiday or for business. If you want to adapt the phrases, you can easily see where to substitute your own words using the dictionary section, and the clear layout gives you direct access to the different topics.

The Gem Phrasebook includes:

• Over 70 topics arranged thematically. Each phrase is accompanied by a simple pronunciation guide which eliminates any problems pronouncing foreign words.
• A Top ten tips section to safeguard against any cultural faux pas, giving essential dos and donts for situations involving local customs or etiquette.
• Practical hints to make your stay trouble free, showing you where to go and what to do when dealing with everyday matters such as travel or hotels and offering valuable tourist information.
• Face to face sections so that you understand what is being said to you. These example mini-dialogues give you a good idea of what to expect from a real conversation.
• Common announcements and messages you may hear, ensuring that you never miss the important information you need to know when out and about.
• A clearly laid-out 3000-word dictionary means you will never be stuck for words.
• A basic grammar section which will enable you to build on your phrases.
• A list of public holidays to avoid being caught out by unexpected opening and closing hours, and to make sure you dont miss the celebrations!

Its worth spending time before you embark on your travels just looking through the topics to see what is covered and becoming familiar with what might be said to you.

Whatever the situation, your Gem Phrasebook is sure to help!

The syllable to be stressed is marked in bold.

b, d, f, h, l, m, n, ng (combination), s, z like English

d at the end of a word usually sounds like t

n in words ending - en is often not pronounced properly, with the e before it sounding like u (as in Arth u r)

k, p, t like English but not aspirated

r like English but more rolled

v like English but more aspirated

w like English v but less aspirated

Dutch vowels can have short and long sounds.

You will often find the Dutch quite formal in their greetings, shaking hands both on meeting and parting. You should use the formal u for you unless you know the person you are talking to quite well (or you are talking to a child).