• Complain

Omar Khayyam. - Rubáiyát of Omar Khayyám

Here you can read online Omar Khayyam. - Rubáiyát of Omar Khayyám full text of the book (entire story) in english for free. Download pdf and epub, get meaning, cover and reviews about this ebook. City: New York;Oxford, year: 2009, publisher: Oxford University Press, genre: Detective and thriller. Description of the work, (preface) as well as reviews are available. Best literature library LitArk.com created for fans of good reading and offers a wide selection of genres:

Romance novel Science fiction Adventure Detective Science History Home and family Prose Art Politics Computer Non-fiction Religion Business Children Humor

Choose a favorite category and find really read worthwhile books. Enjoy immersion in the world of imagination, feel the emotions of the characters or learn something new for yourself, make an fascinating discovery.

No cover

Rubáiyát of Omar Khayyám: summary, description and annotation

We offer to read an annotation, description, summary or preface (depends on what the author of the book "Rubáiyát of Omar Khayyám" wrote himself). If you haven't found the necessary information about the book — write in the comments, we will try to find it.

Abbreviations -- Introduction -- Publication history -- Note on the text -- Note on the pronunciation and transcription of Persian words -- Select bibliography -- A chronology of Edward Fitzgerald -- Rubaiyat of Omar Khayyam -- Tables of corresponding stanzas -- Variants.

Omar Khayyam.: author's other books


Who wrote Rubáiyát of Omar Khayyám? Find out the surname, the name of the author of the book and a list of all author's works by series.

Rubáiyát of Omar Khayyám — read online for free the complete book (whole text) full work

Below is the text of the book, divided by pages. System saving the place of the last page read, allows you to conveniently read the book "Rubáiyát of Omar Khayyám" online for free, without having to search again every time where you left off. Put a bookmark, and you can go to the page where you finished reading at any time.

Light

Font size:

Reset

Interval:

Bookmark:

Make

RUBIYT OF OMAR KHAYYM

Rubiyt of Omar Khayym - image 1

Great Clarendon Street, Oxford ox2 6dp

Oxford University Press is a department of the University of Oxford.
It furthers the Universitys objective of excellence in research, scholarship,
and education by publishing worldwide in

Oxford New York

Auckland Cape Town Dar es Salaam Hong Kong Karachi
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Nairobi
New Delhi Shanghai Taipei Toronto

With offices in

Argentina Austria Brazil Chile Czech Republic France Greece
Guatemala Hungary Italy Japan Poland Portugal Singapore
South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam

Oxford is a registered trade mark of Oxford University Press
in the UK and in certain other countries

Published in the United States
by Oxford University Press Inc., New York

Editorial material Daniel Karlin 2009

The moral rights of the author have been asserted
Database right Oxford University Press (maker)

This edition first published 2009

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means,
without the prior permission in writing of Oxford University Press,
or as expressly permitted by law, or under terms agreed with the appropriate
reprographics rights organization. Enquiries concerning reproduction
outside the scope of the above should be sent to the Rights Department,
Oxford University Press, at the address above

You must not circulate this book in any other binding or cover
and you must impose the same condition on any acquirer

British Library Cataloguing in Publication Data

Data available

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Omar Khayyam.
[Rubaiyat. English]
Rubaiyat of Omar Khayyam / [translated by] Edward FitzGerald;
edited by Daniel Karlin.
p. cm.(Oxford World Classics)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 9780199542970
I. FitzGerald, Edward, 18091883. II. Karlin, Daniel, 1953- III. Title.
PK6513.A1 2009
891.5511dc22
2008036653

Typeset by Cepha Imaging Private Ltd., Bangalore, India
Printed in Great Britain
on acid-free paper by
Clays Ltd., St Ives plc

ISBN 9780199542970

1 3 5 7 9 10 8 6 4 2

ACKNOWLEDGEMENTS

THE focus of this edition is on the poem that Edward FitzGerald called Rubiyt of Omar Khayym, not on the authentic original rubiyat (plural of rubi, a short epigrammatic poem) of Omar ibn Ibrahim al-Khayyam (10481131)assuming these could be identified. I have not commented on questions of attribution at all, and cannot comment on questions of accuracy, except at second-hand. Nevertheless it is essential to have some knowledge of FitzGeralds Persian texts; here I have relied mainly on the versions of A. J. Arberry, whose flavour is a bit archaic to modern taste but who is (as far as I can judge) properly literal in that he does not introduce figures of speech which are not in the original, or at least does not do so without explanation. I have also consulted the older versions of Edward Heron-Allen (about whom Arberry is sometimes unnecessarily sharp) and I have looked at other modern versions, of which the best (to my laymans mind) is that by Peter Avery and John Heath- Stubbs, which repeats in some measure the collaboration between a scholar of Persian and an English poet from which our Rubiyt was born. I have benefited from the work of other editors, critics, and biographers, even where I have disagreed with their conclusions or emphases. I owe a particular debt to work by Peter Avery, Dick Davis, Christopher Decker, Erik Gray, Robert Bernard Martin, and Alfred McKinley Terhune, FitzGeralds biographer and (with Annabelle Burdick Terhune) the editor of his letters.

I am grateful to staff at the British Library, Cambridge University Library, and the Library of Trinity College, Cambridge, and to Professor Adrian Poole, for facilitating my research. Samantha Matthews compiled the Chronology and gave me, as always, invaluable help and advice at every stage.

My work in this book is dedicated to my son, Ben Karlin, and my daughter, Katie OShea.

CONTENTS
Abbreviations
ArberryA. J. Arberry, The Romance of the Rubaiyat: Edward FitzGeralds First Edition Reprinted with Introduction and Notes (London: George Allen & Unwin, 1959)
Avery and Heath-StubbsThe Rubiyat of Omar Khayyam, translated by Peter Avery and John Heath-Stubbs (London: Allen Lane, 1979)
BinningRobert Binning, A Journal of Two Years Travel in Persia, Ceylon, etc., 2 vols. (London: W. H. Allen, 1857)
Calcutta MSManuscript of rubiyat attributed to Omar Khayym, MS no. 1548 in library of Bengal Asiatic Society, Calcutta [original not extant]
DavisDick Davis (ed.), Rubiyt of Omar Khayym (Harmondsworth: Penguin Books, 1989) [Penguin Poetry Bookshelf]
DeckerEdward FitzGerald, Rubiyt of Omar Khayym: A Critical Edition, ed. Christopher Decker (Charlottesville and London: University Press of Virginia, 1997) [Victorian Literature and Culture Series]
dHerbelotBarthlemy dHerbelot, Bibliothque orientale ou Dictionaire universel contenant gnralement tout ce qui regarde la connaissance des peuples de lOrient (Paris: Compagnie des Libraires, 1697).
GrayErik Gray, The Poetry of Indifference from the Romantics to the Rubiyt (Amherst and Boston: University of Massachusetts Press, 2005)
Heron-Allen 1898The Rubaiyat of Omar Khayym: A Facsimile of the MS in the Bodleian Library, translated and edited by Edward Heron-Allen (London: H. S. Nichols, 1898)
Heron-Allen 1899Edward FitzGeralds Rubiyt of Omar Khayym, with their original Persian sources, collated from his own MSS., and literally translated by Edward Heron-Allen (London: Bernard Quaritch, 1899)
LettersThe Letters of Edward FitzGerald, ed. Alfred McKinley Terhune and Annabelle Burdick Terhune, 4 vols. (Princeton: Princeton University Press, 1980)
Life of CowellGeorge Cowell, Life and Letters of Edward Byles Cowell (London: Macmillan, 1904)
MartinRobert Bernard Martin, With Friends Possessed: A Life of Edward FitzGerald (New York: Atheneum, 1985)
NicolasLouis Jean Baptiste Nicolas, Les Quatrains de Khyam, traduits du Persan par J. B. Nicolas, ex-premier drogman de lambassade franaise en Perse, Consul de France Rescht (Paris: Imprimerie Impriale, 1867)
Other Mens FlowersChristopher Decker, Edward FitzGerald and Other Mens Flowers: Allusion in the Rubiyt of Omar Khayym, Literary Imagination, 6/2 (2004), 21339.
OuseleySir William Ouseley, Travels in various countries of the East; more particularly Persia, 3 vols. (London: Rodwell and Martin, 181923)
Ouseley MSManuscript of rubiyat attributed to Omar Khayym in Bodleian Library, Oxford (no. 525 of Sir William Ouseleys collection)
TerhuneThe Life of Edward FitzGerald (London: Oxford University Press, 1947)
VariorumThe Variorum and Definitive Edition of the Poetical and Prose Writings of Edward FitzGerald, ed. George Bentham, 7 vols. (New York: Doubleday, Page and Company, 19023)
Next page
Light

Font size:

Reset

Interval:

Bookmark:

Make

Similar books «Rubáiyát of Omar Khayyám»

Look at similar books to Rubáiyát of Omar Khayyám. We have selected literature similar in name and meaning in the hope of providing readers with more options to find new, interesting, not yet read works.


Reviews about «Rubáiyát of Omar Khayyám»

Discussion, reviews of the book Rubáiyát of Omar Khayyám and just readers' own opinions. Leave your comments, write what you think about the work, its meaning or the main characters. Specify what exactly you liked and what you didn't like, and why you think so.