Livius - A római nép története 4.

1. Miutn a consulok, Cn. Fulvius Centimalus s P. Sulpicius Galba mrcius idusn hivatalba lptek, sszehvtk a senatust a Capitoliumra, s megkrdeztk az atyk vlemnyt az llam helyzet rl, valamint a hbor folytatsa, a provincik elosztsa s a hadseregek gyben. Meghosszabbtottk az elz v consulainak, Q. Fulviusnak s Ap. Claudiusnak fvezri megbzatst, megkaptk eddigi seregeiket is, azzal a kiktssel, hogy nem vonulhatnak el az ostromlott Capua all, csak ha elfoglaltk. Ez volt akkor a rmaiak legfbb gondja, nem mintha annyira fttte volna ket a bosszvgy, amelyet soha egyetlen ms vrossal szemben nem tpllhattak jogosabban, hanem inkbb azrt, mert valszn volt, h ogy amiknt ez a hres s hatalmas vros pldjval egsz sor npet ksztetett elprtolsra, visszafoglalsa utn ppgy megvltozik a kzhangulat, s vonzbbnak ltjk majd a rgebbi rmai uralmat. Az elz v praetorait - M. Iuniust Etruriban, P. Sempro n iust Galliban - megerstettk az eddig is rjuk bzott kt-kt legio parancsnoki tisztben. Megerstettk proconsuli tisztben M. Marcellust is, azzal, hogy Siciliban a rbzott hadsereggel vglegesen fejezze be a hbort. S ha kiegsztsre van szks ge, vegye ignybe a P. Cornelius propraetor vezetsvel Siciliban llomsoz legikat, de egyetlen katont se vlasszon azok kzl, akik a senatus dntse alapjn nem fejezhetik be szolglatukat, s nem trhetnek haza a hbor vge eltt. C. Sulpicius, ak i nek mkdsi terletl Sicilia jutott, megkapta az eddig P. Cornelius parancsnoksga alatt ll kt legit azzal, hogy Cn. Fulviusnak az elz vben Apuliban oly szgyenletesen megtizedelt s megfutamtott seregbl egsztse ki legnysgket. Ezeknek sz olglati idejt a senatus a cannaei csapatokhoz hasonlan szabta meg. Ezenfell mindkt sereget mg azzal is megszgyentettk, hogy nem vonulhattak tli szllsra a vrosokba, s egyetlen vros mellett sem pthettek tli tbort tzezer lpsnl kisebb tv olsgban. L. Cornelius Sardiniban a Q. Mucius parancsnoksga alatt ll kt legit kapta meg, ezeknek esetleg szksgess vl kiegsztsrl sorozs tjn a consuloknak kellett gondoskodniuk. T. Otaciliusra s M. Valeriusra bztk Sicilia s Grgorsz g partvidkt, a parancsnoksguk alatt ll legikkal s hajhadakkal egytt, k Grgorszgban tven hajval s egy legival, Siciliban szz hajval s kt legival rendelkeztek. Ebben az vben a rmaiak szrazon s vizen huszonhrom legival folytattk a hbort.

2. Mikor az v elejn ismertettk a L. Marciustl rkezett levelet, a senatorok gy vlekedtek, hogy Marcius nagyszer hstettet hajtott vgre, viszont az atyk tbbsge megtkztt azon, hogy milyen rangot tulajdontott magnak, ugyanis - anlkl, hogy a np akaratbl vagy a senatus utastsra megkapta volna a fparancsnoksgot - gy kezdte levelt: A propraetor a senatusnak. Rossz pldt szl az a gyakorlat, ha a seregek vlasztjk meg vezrket, s ha a jsjelek nneplyes megkrdezse ut n rendezend vlasztgylseket a tborokban tartjk meg - tvol a trvnyhozstl s a ftisztviselktl -, ahol a dnts a meggondolatlan katonktl fgg. S mbr nhnyan gy vltk, hogy a senatus el kell terjeszteni a dolgot, mgis jobbnak ltszott, ha a tancskozst akkorra halasztjk, mikor a Marcius levelt meghoz lovagok mr elutaztak. gy dntttek, megrjk neki, hogy ami a sereg gabonval s ruhval val elltst illeti, a senatus mindkettrl gondoskodni fog, de nem tartottk helyesnek, ha a zt is belerjk a levlbe: L. Marcius propraetornak - nehogy azt higgye, hogy abban az gyben, amirl ezutn hajtanak tancskozni, mr ellegezik a jvhagy dntst.

A consulok, miutn a lovagokat elbocstottk, legelszr is azt terjesztettk a senatus el, amit az egyhang hatrozattal elfogadott: fel kell szltani a nptribunusokat, hogy az els adand alkalommal krdezzk meg a nptl, mit hajt, kit kldjenek fvezrknt ahhoz a hadsereghez, amelynek eddig Cn. Scipio volt a fparancsnoka. A javas latot megtrgyaltk a tribunusokkal, majd nyilvnosan is kzhrr tettk.

Kzben azonban egy msik viszlykods kttte le az emberek figyelmt. C. Sempronius Blaesus trvnybe idztette Cn. Fulviust, mert Apuliban veszni hagyta seregt. Szenvedlyesen t madta t vdbeszdeiben, kijelentette, hogy sok hadvezr volt mr, aki meggondolatlansgbl vagy tapasztalatlansgbl kedveztlen terepre vezette seregt, de Cn. Fulviuson kvl mg egyetlen olyan sem akadt, aki legiit, mieltt felldozta ket, a legkl nbzbb kicsapongsokkal mg meg is rontotta. Ezrt teljes joggal lehet lltani, hogy mieltt meglttk volna az ellensget, mr megpecsteldtt a sorsuk, s hogy nem Hannibal, hanem sajt hadvezrk mrt rjuk veresget. A vlasztsnl senki sem tudhat j a biztosan, milyen ember is az, akire a fvezri tisztet s a sereget rbzza. Mi volt a klnbsg Ti. Sempronius s Cn. Fulvius kztt? Ti. Sempronius, br egy rabszolgkbl ll sereget bztak r, fegyelmezssel, fvezri hatalma slyval elrte, hogy c sata kzben egyetlen katonja sem gondolt helyzetre vagy szrmazsra, hanem a szvetsgesek oltalmv, az ellensg rmv vlt. Szinte Hannibal torkbl ragadtk ki s adtk vissza a rmai npnek Cumaet, Beneventumot s ms vrosokat. Cn. Fulvius viszont r abszolghoz ill bnkkel szennyezte be tiszteletre mlt szrmazs, szabad emberknt nevelkedett rmai polgrokbl ll hadseregt. gy aztn el is rte, hogy emberei a szvetsgesekkel szemben erszakoskodkk s izggkk az ellensg eltt pedig gyv v s harckptelenn vltak, s nemhogy a punok rohamt, de mg harci kiltst is kptelenek voltak elviselni. Herculesre, nem csoda, hogy a katonk meghtrltak a csatasorbl, mikor mindnyjukat megelzve, elsknt vezrk futamodott meg. mg inkbb azo n csodlkozna, ha nhnyan helytllva esnek el, s nem kvetik mindnyjan Cn. Fulviust fejvesztett meneklsben. Egy C. Flaminius, L. Paulus, L. Postumius, egy Cnaeius s P. Scipio szzszor inkbb vlasztotta volna harcmezn a hallt, semhogy cserbenhagyja krlzrt hadseregt. Cn. Fulvius gy trt vissza Rmba, mint serege pusztulsnak majdnem egyetlen letben maradt hrladja. Felhbort jogtalansg volna, ha - mikzben a cannaei sereget azrt, mert a csatbl megfutott, Siciliba szlltottuk, s nem fejezheti be szolglatt elbb, csak ha az ellensg eltvozott Italibl, s ugyanilyen hatrozattal bntettk a minap Cn. Fulvius legiit is - Cn. Fulvius, aki megfutott a meggondolatlanul vllalt csatbl, elkerln a bntetst, s regsgt, akrcsak ifj sgt, dorbzolsban s kicsapongsban tlthetn el, mg katonit, akiknek nem volt egyb vtkk, csak az, hogy vezrk pldjt kvettk, szinte a szmzetssel felr, szgyenletes szolglatra knyszertjk. Ennyire ktflekppen rtelmezik Rmban a s zabadsgot, ha gazdagrl vagy ha szegnyrl, ha magas rang, vagy ha kzrend emberrl van sz!

3. A vdlott megprblta vtkt katonira thrtani, mondvn, hogy azok kveteltk szenvedlyesen az tkzetet, s mikor - nem aznap, mikor hajtottk, mert mr ksre jrt az id, hanem msnap - megfelel idben s terepen csatra sorakoztatta ket, nem tudtak ellenllni az ellensg hrnevnek s erejnek. S miutn mindnyjan fejvesztett meneklsbe kezdtek, t is magval sodorta a tmeg, ami - nem is szl v a annyi ms hadvezrrl - a cannaei csatban Varrval is megesett. S vajon mit hasznlt volna az llam gynek, ha egy szl magban ott marad, kivve, ha hallval esetleg meg tudja akadlyozni a ksbb bekvetkezett ltalnos veresget? nem volt olya n vatlan, hogy - lelmiszere fogytn - kedveztlen terepre csalogattk volna, s nem is vonult seregvel felderts nlkl, hogy kelepcbe csalva krlzrjk. t nylt harcban, fegyverekkel, csatban gyztk le. Nem tle fggtt sem sajt seregnek, sem a z ellensgnek elszntsga, kit-kit a sajt termszete tett vakmerv vagy gyvv.

Feljelentje kt zben terjesztette el a vdat, s pnzbntets kiszabst krte. S amikor harmadik alkalommal, ahol a tankat vonultattk fel, nemcsak a legklnbzbb vtkeket olvastk a fejre, hanem igen sokan vallottk esk alatt azt is, hogy a praetor jrt ell a rmlt meneklsben, s hagyta cserben katonit, akik azutn abban a hitben, hogy vezrk flelme nem lehet alaptalan, maguk is megfutottak - olyan ervel l n golt fel ellene a harag, hogy a npgyls egyhang felkiltssal gy hatrozott: fbenjr vtek vdjt kell emelni ellene. Ebbl azutn jabb viszly tmadt; minthogy a vdl kt zben pnzbntetst, harmadik alkalommal hallbntetst krt, Fulvius a n p tribunusokhoz fordult segtsgrt. Ezek azonban kijelentettk, hogy nem tiltakoznak tiszttrsuk eljrsa ellen, annl kevsb, mert annak az sk pldja nyomn jogban ll, hogy a vdemelsben tetszse szerint egyarnt alapul vegye az rott trvnyt vagy hagyomnyos szoksokat, s gy krjen a vdlott ellen pnz- vagy hallbntetst. Ekkor Sempronius kijelentette, hogy Cn. Fulviust hazarulssal vdolja, s megkrte C. Calpurnius vrosi praetort, jellje ki a npgyls napjt.