John Burt Foster - Transnational Tolstoy: Between the West and the World

Achebe, Chinua. An Image of Africa: Racism in Heart of Darkness . Massachusetts Review 18.4 (1977): 78294.

Alexandrov, Vladimir E. : The Meanings of Anna Karenina. Madison: University of Wisconsin Press, 2004.

Allen, Roger. The Shifting Contours of Arabic Literature Studies: A Personal Retrospect from the English-Speaking World. Recheche littraire / Literary Research 25 (2009): 516. http://www.ailc-icla.org/files/RL_vol25.pdf .

Alter, Robert, in collaboration with Carol Cosman. A Lion for Love: A Critical Biography of Stendhal . Cambridge, MA: Harvard University Press, 1986.

Anderson, Benedict. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism , rev. edn. London: Verso, 1991.

Apter, Emily. The Translation Zone: A New Comparative Literature . Princeton, NJ: Princeton University Press, 2006.

Arendt, Hannah. The Origins of Totalitarianism . Cleveland, OH: World Publishing, 1958.

Arnold, Matthew. Count Leo Tolstoi, in Tolstoy: The Critical Heritage , (ed.) A.V. Knowles. London: Routledge & Kegan Paul, 1978, pp. 35261.

The Function of Criticism at the Present Time, in The Portable Matthew Arnold , (ed.) Lionel Trilling. New York: Viking, 1962, pp. 23467.

Auden, W. H. In Memory of W. B. Yeats, in The English Auden: Poems, Essays and Dramatic Writings, 19271939 , (ed.) Edward Mendelson. New York: Random House, 1977, pp. 2413.

Auerbach, Erich. Mimesis: The Representation of Reality in Western Literature , trans. Willard R. Trask. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1953.

Aylmer Maude.

Barthelme, Donald.. The New Yorker , May 24, 1969: 327.

Barthes, Roland. Mythologies , trans. Annette Lavers. New York: Hill and Wang, 1983.

S/Z , trans. Richard Miller, Preface Richard Howard. New York: Hill and Wang, 1974.

Bartlett, Rosamund. Tolstoy: A Russian Life . Boston, MA and New York: Houghton Mifflin, 2011.

Bassnett, Susan. From Comparative Literature to Translation Studies, in Comparative Literature: A Critical Introduction. Oxford: Blackwell, 1993, pp. 13861.

Baudelaire, Charles. , (ed.) Y. G. Le Dantec, rev. Claude Pichois. Paris: Bibliothque de la Pliade, 1961, pp. 1214.

: From the Dim Past to the Uncertain Future . New York: Penguin, 1995.

Papuans and Zulus. The New York Times , March 10, 1994: A25.

Ravelstein . New York: Viking, 2000.

Berlin, Isaiah. The Hedgehog and the Fox: An Essay on Tolstoys View of History . New York: Simon & Schuster, 1953.

Berman, Marshall. : The Experience of Modernity. New York: Simon & Schuster, 1982.

Bloom, Allan David.. New York: Simon & Schuster, 1987.

Love and Friendship . New York: Simon & Schuster, 1993.

Bloom, Harold. Tolstoy and Heroism, in The Western Canon: The Books and School of the Ages. New York: Harcourt Brace, 1994, pp. 31025.

Bourdieu, Pierre. in The Field of Cultural Production. New York: Columbia University Press, 1993, pp. 145214.

Brandt Corstius, J. C.. Yearbook of Comparative and World Literature 12 (1963): 514.

Brooks, Peter.. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1969.

Buruma, Ian and Avishai Margalit. Occidentalism: The West in the Eyes of its Enemies. New York: Penguin, 2004.

Calinescu, Matei. Five Faces of Modernity : Modernism, Avant-Garde, Decadence, Kitsch, Postmodernism. Durham, NC: Duke University Press, 1987.

Casanova, Pascale. The World Republic of Letters , trans. M. B. DeBevoise. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004.

Cawes, Mary Ann and Christopher Prendergast, (ed.). World Reader: The Modern World . New York: HarperCollins, 1994.

Christian, R. F. (ed. and trans.).. London: Flamingo, 1994.

Chronology and Maps of the Caucasus in 1850, in RussianMuslim Confrontation in the Caucasus: Alternative Visions of the Conflict Between Imam Shamil and the Russians, 18301859, (ed.) and trans. Thomas Sanders, Ernest Tucker, and Gary Hamburg. London: RoutledgeCurzon, 2004, pp. xxv.

Colquhoun, Archibald. Giuseppe di Lampedusa: a Note by the Translator in Two Stories and a Memory , by Giuseppe di Lampedusa, trans. Archibald Colquhoun, Introduction. E. M. Forster. New York: Pantheon, 1962, pp. 1939.

Cornis-Pope, Marcel and John Neubauer (eds). History of the Literary Cultures of East-Central Europe: Junctures and Disjunctures in the 19th and 20th Century . Vol. I (2004); Vol. II (2006); Vol. III (2007); Vol. IV (2010). Amsterdam, and Philadelphia, PA: John Benjamins, 20042010.

Cruise, Edwina. Tracking the English Novel in Anna Karenina, in Anniversary Essays on Tolstoy , (ed.) Donna Tussing Orwin. Cambridge: Cambridge University Press, 2010, pp. 15982.

World Enough and Time, in What is World Literature? Princeton, NJ: Princeton University Press, 2003, pp. 281304.

Damrosch, David et al. (ed.). The Longman Anthology of World Literature, Volume E: The Nineteenth Century . New York: Longman, 2004.

Davie, Donald (ed. and introduction). Russian Literature and Modern English Fiction : A Collection of Critical Essays . Chicago, IL: University of Chicago Press, 1965.

Davis, Paul et al. (ed.) The Bedford Anthology of World Literature, Book Five: The Nineteenth Century, 18001900. Boston, MA: Bedford/St. Martins Press, 2003.

de Man, Paul. Literary History and Literary Modernity, in Blindness and Insight: Essays in the Rhetoric of Contemporary Criticism , 2nd edn, revised. Introduction by Wlad Godzich. Theory and History of Literature, 7. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983, pp. 14265.

de Vog, E. M. , (ed.) A. V. Knowles. London: Routledge & Kegan Paul, 1978, pp. 3713.

Dhaen, Theo, Csar Domnguez and Mads Rosenthal Thomsen (eds).. New York: Routledge, 2013.

Dostoevsky, Fyodor. Crime and Punishment , trans. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. New York: Knopf, 1992.

Pushkin (A Sketch). A Writers Diary, ( ed.) and Introduction Gary Saul Morson, trans. and notes Kenneth Lantz, abridged edn. Evanston: Northwestern Univerity Press, 2009, pp. 491505.

, trans. Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, Introduction Richard Pevear. New York: Everymans Library, 2005, pp. 171329.

Egan, David R. and Melinda A. Egan. Leo Tolstoy: An Annotated Bibliography of English-Language Sources to 1978. Metuchen, NJ: Scarecrow, 1979.

from 1978 to 2003. Lanham, MD: Scarecrow, 2005.

Eikhenbaum, Boris. Tolstoi in the Seventies , trans. Albert Kaspin. Ann Arbor, MI: Ardis, 1982.

The Young Tolstoy , trans. Gary Kern. Ann Arbor, MI: Ardis, 1972.

Ellmann, Richard. James Joyce , 2nd edn. New York: Oxford University Press, 1982.

and Charles Feidelson, Jr. (ed.). The Modern Tradition: Backgrounds of Modern Literature . New York: Oxford University Press, 1965.

Even-Zohar, Itamar. , in Poetics Today 11.1 (Spring 1990).

Feuer, Katheryn B. , (e d.) Robyn Feuer Miller and Donna Tussing Orwin. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1996.

Fiction et cultures , (ed.) Franoise Lavocat and Anne Duprat, Preface Jean-Marie Schaeffer. Potiques comparatistes 5. Paris: ditions Lucie, 2010.

Filreis, Alan. Conflict Seems Vaguely Un-American: Teaching the Conflicts and the Legacy of the Cold War. Review 17 (1995): 15569.

Flaubert, Gustave. Lducation sentimentale: histoire dun jeune homme. (ed.) and intro. douard Maynial. Paris: Garnier, 1958.

The Letters of Gustave Flaubert, 183080 , Vols I and II trans. and (ed.) Francis Steegmuller, Foreword by Anita Brookner. London: Picador, 2001.

Madame Bovary , t rans. Margaret Mauldon, Introduction Malcolm Bowie, Notes Mark Overstall. New York: Oxford University Press, 2004.

Sentimental Education , trans. Robert Baldick. New York: Penguin, 1978.