Shelley Admont - Mi mamá es incredible- My Mom is Awesome (Spanish English Bilingual)

Copyright2014 by S.A. Publishing 2017 KidKiddos Books Ltd. Mi mam es incredible My Mom is Awesome Shelley Admont Traduccin del ingls por Irene Abian Translated from English by Irene Abian Gracias por comprar este libro Thank you for purchasing this book For any question you can contact us at support@kidkiddos.com and www.kidkiddos.com To receive your FREE audio book I Love to Brush My Teeth (English Only) click the picture below Hola, soy yo, Liz. Hi, its me, Liz. Sabas que mi mam es increble? Did you know my Mom is awesome? B ueno, pues lo es! Es inteligente y divertida, fuerte y paciente, amable y bella es impresionante. Well, she is! She is smart and funny, strong and patient, kind and beautiful shes amazing.

Buenos das, sol! Lleg la hora de salir!escucho un susurro suave en mi odo. Good morning, sunshine! Its time to rise! I hear a soft whisper in my ear. Esta es mi madre, despertndome. Thats my mom, waking me up. M e da un milln de dulces besos y me abraza fuerte, pero an as no puedo abrir mis adormilados ojos. She gives me a million gentle kisses and hugs me tight, but I still cannot open my sleepy eyes.

Mam, quiero dormirbalbuceo bajito. Solo un minuto ms, por favor. Mommy, I want to sleep, I mutter quietly. Just for one more minute, please. Ella me besa ms y ms, pero eso no ayuda. She kisses me more and more, but it doesnt help.

As que me lleva a caballito al cuarto de bao. Es muy fuerte, mi mam. So she gives me a piggyback ride to the bathroom. She is so strong, my mom. S igue besndome y hacindome cosquillas hasta que empiezo a rerme sin parar. She keeps kissing and tickling me until I start laughing hard.

Abro un ojo y la miro. Opening one eye, I look at her. Este vestido es nuevo? Ests muy guapa!exclamo y me despierto al momento. Is that a new dress? You look so pretty! I exclaim and wake up right away. Mam sonre. Es muy guapa de verdad.

Me gustan sus vestidos, sus zapatos y como se peina el cabello. Mom smiles. She is really beautiful. I like her dresses, her shoes, and how she does her hair. P uedes hacerme algo especial hoy?pregunto, con un rayo de esperanza en mis ojos. La trenza que vimos ayer en la serie de televisin, puedes hacerme algo as? Can you make me something fancy today? I ask, a glimmer of hope in my eyes.

The braid we saw yesterday on the TV show, can you do something like that? S que ella puede hacer cualquier cosa. Mi mam es increble. I know that she can do anything. My mom is awesome. Incluso si no sabe cmo hacer algo al principio, sigue intentndolo hasta que lo consigue. Ella nunca se rinde.

Even if she doesnt know how to do something at first, she continues to try until she succeeds. She never gives up. Es pan comido!responde ella. Ven aqu! Piece of cake! she replies. Come here! Mi madre gira y entreteje mi cabello hasta que es una preciosa trenza por detrs de mi cabeza. E stoy muy emocionada por ir a clase con mi peinado nuevo. E stoy muy emocionada por ir a clase con mi peinado nuevo.

Ya me puedo imaginar las reacciones de mis amigos. Seguro que a Amanda le encantar. Im so thrilled to go to class with my new hair. I can already imagine my friends reactions. Im sure Amy will love it. T u peinado es genial ! Vi el mismo ayer en la televisin!Amanda salta de la emocin.

Quin te lo ha hecho? Your hairstyle is so cool! I saw the same one on TV yesterday! Amy jumps with excitement. Who made it? Mi mam!digo con orgullo. My mom! I say proudly. Mientras Amanda empieza a explorar mi peinado de cerca, ms y ms chicas se unen a ella. As Amy starts exploring my hairstyle closely, more and more girls join her. Es una trenza al revs!Amanda anuncia, despus de un par de minutos.

Con una vuelta! Its a reversed braid! Amy announces, after a couple of minutes. With a twist! E scucho otras voces . Es genial! Parece complicada! Seguro que ha costado mucho tiempo hacerla! I hear other voices. Its so cool! It looks complicated! It probably took a lot of time! Al final Amanda pregunta. Puedes pedirle a tu mam que ensee a mi mam a hacer esta trenza? Finally Amy asks, Can you ask your mom to teach my mom to make this braid? Claro! Ella...comienzo a decir, pero la campana me interrumpe y el Sr. Z entra a clase.

Sure! She... I start to say, but the bell interrupts me and Mr. Z enters the class. Normalmente me gustan las matemticas, pero hoy es horrible. Usually I love math, but today its just terrible. Vamos a aprender las fraccionesdice el Sr.

Z, mientras llena la pizarra con dibujos extraos. We are going to learn about fractions, says Mr. Z, while filling the board with strange drawings. P or qu es tan complicado ? Mitades, tercios, cuartos... mi cabeza va a explotar. my head is going to explode. my head is going to explode.

An as no me rindo; hago preguntas, exactamente como mi mam lo hara. I dont give up though; I ask questions, exactly like my mom would do. El Sr. Z lo explica una vez ms, y despus nos ensea un video divertido sobre fracciones. Mr. Z explains one more time and after, he shows us a fun video about fractions.

Ahora jugaremos un juegoanuncia. Encontraremos fracciones en nuestra clase. Next, well play a game, he announces. Well find fractions in our classroom. En realidad las fracciones pueden ser divertidas.