Shelley Admont - Minha Mãe é Demais My Mom is Awesome (Portuguese English Bilingual Book- Brazil)

Copyright2014 by S.A. Publishing 2017 by KidKiddos Books Ltd. Minha Me Demais My Mom is Awesome Shelley Admont Traduzido do Ingls por Chiara Costa Translated from English by Chiara Costa Edio em Portugus de Thais Osti Portuguese editing by Thais Osti Obrigada por adquirir este livro Thank you for purchasing this book For any question you can contact us at support@kidkiddos.com and www.kidkiddos.com To receive your FREE audio book I Love to Brush My Teeth (English Only) click the picture below Oi, sou eu, a Liz. Voc sabia que minha Me demais? Ento, ela ! Ela inteligente e engraada, forte e paciente, gentil e bela ela maravilhosa. Hi, its me, Liz. B om dia, flor do dia ! Est na hora de levantar!, eu ouo uma voz suave em meu ouvido. B om dia, flor do dia ! Est na hora de levantar!, eu ouo uma voz suave em meu ouvido.

Good morning, sunshine! Its time to rise! I hear a soft whisper in my ear. a minha me, me acordando. Thats my mom, waking me up. E la me d um milho de beijinhos gentis e abraos apertados, mas eu ainda no consigo abrir meus olhos sonolentos. She gives me a million gentle kisses and hugs me tight, but I still cannot open my sleepy eyes. Mame, eu quero dormir, eu murmuro silenciosamente.

S por mais um minutinho, por favor. Mommy, I want to sleep, I mutter quietly. Just for one more minute, please. Ela me beija mais e mais, mas isso no ajuda. She kisses me more and more, but it doesnt help. Ento ela me carrega nos ombros at o banheiro.

Ela to forte, a minha me. So she gives me a piggyback ride to the bathroom. She is so strong, my mom. E la continua me beijando e me fazendo ccegas at eu comear a gargalhar. She keeps kissing and tickling me until I start laughing hard. Abrindo um olho, eu olho para ela.

Opening one eye, I look at her. um vestido novo? Voc est linda! eu exclamo, despertando logo em seguida. Is that a new dress? You look so pretty! I exclaim and wake up right away. Mame sorri. Ela muito linda. Eu gosto dos seus vestidos, dos seus calados e da forma como ela faz o cabelo.

Mom smiles. She is really beautiful. I like her dresses, her shoes, and how she does her hair. A senhora pode fazer um penteado elegante hoje? eu pergunto com um lampejo de esperana nos olhos. A trana que ns vimos ontem na TV, voc pode fazer algo parecido? Can you make me something fancy today? I ask, a glimmer of hope in my eyes. The braid we saw yesterday on the TV show, can you do something like that? Eu sei que ela pode fazer qualquer coisa.

Minha me demais. I know that she can do anything. My mom is awesome. A t quando ela no sabe como fazer algo de primeira, ela continua tentando at conseguir. Ela nunca desiste. Even if she doesnt know how to do something at first, she continues to try until she succeeds.

She never gives up. Moleza! ela responde. Venha c! Piece of cake! she replies. Come here! Minha me girou e ondulou meus cabelos at formar uma linda trana descendo pelas minhas costas. My Mom twirls and weaves my hair until its a beautiful braid running behind my head. E u estou to contente de ir escola com meu novo cabelo.

Eu j posso imaginar a reao das minhas amigas. Tenho certeza que Amy vai amar. Im so thrilled to go to class with my new hair. I can already imagine my friends reactions. Im sure Amy will love it. S eu cabelo est to legal! Eu vi o mesmo penteado na TV ontem! Amy salta de empolgao.

Quem fez? Your hairstyle is so cool! I saw the same one on TV yesterday! Amy jumps with excitement. Who made it? Minha me! digo orgulhosamente. My mom! I say proudly. Enquanto Amy comea a explorar o meu penteado de perto, outras meninas se juntam a ela. As Amy starts exploring my hairstyle closely, more and more girls join her. uma trana invertida! Amy anuncia aps alguns minutos.

Com um giro! Its a reversed braid! Amy announces, after a couple of minutes. With a twist! O uo outras vozes. Est to legal! Parece complicado! Deve ter demorado muito! I hear other voices. Its so cool! It looks complicated! It probably took a lot of time! Finalmente, Amy pergunta, Voc pode pedir para sua me para ensinar minha me a fazer essa trana? Finally Amy asks, Can you ask your mom to teach my mom to make this braid? Claro! Ela... eu comeo a falar, mas o sinal me interrompe e o Sr. Z entra na sala.

Sure! She... I start to say, but the bell interrupts me and Mr. Z enters the class. Normalmente, eu amo matemtica, mas hoje est terrvel. Usually I love math, but today its just terrible. Ns vamos aprender sobre fraes, diz o Sr.

Z, enquanto enche o quadro com desenhos estranhos. We are going to learn about fractions, says Mr. Z, while filling the board with strange drawings. P or que to complicado ? Metades, teros e quartos... minha cabea vai explodir. my head is going to explode. my head is going to explode.

Mesmo assim, eu no desisto; eu fao perguntas, exatamente como minha me faria. I dont give up though; I ask questions, exactly like my mom would do. O Sr. Z explica mais uma vez e, depois, ele nos mostra um vdeo divertido sobre fraes. Mr. Z explains one more time and after, he shows us a fun video about fractions.

Agora vamos jogar, ele anuncia. Ns vamos encontrar fraes em nossa sala. Next, well play a game, he announces. Well find fractions in our classroom. Fraes podem ser bem divertidas, na verdade.