Rayne Coshav - A Lagarta Viajante the Traveling Caterpillar

Copyright 2022 KidKiddos Books Ltd. A lagarta viajante The traveling caterpillar Rayne Coshav Ilustrado por Patrisia Marian Illustrated by Patrisia Marian Traduzido do ingls por Aniela Clemente Translated from English by Aniela Clemente Qualquer pergunta, contate-nos em For any question you can contact us at support@kidkiddos.com and www.kidkiddos.com Certo dia, no h muito tempo, minha vida mudou completamente. One day, not too long ago, my whole life changed. Eu era apenas uma lagarta comum vivendo na floresta com a minha famlia. I was just an ordinary caterpillar living in the forest with my family. Ento, numa manh, quando sa para caminhar, vi algo que nunca tinha visto antes.

Then one morning, when I was out for a walk, I noticed something I had never seen before. Era uma coisa grande, brilhante e azul com quatro crculos embaixo. It was a big, shiny, blue thing, with four circles at the bottom. Era to lindo que decidi escalar. Antes que eu conseguisse chegar ao topo, ele comeou a se mover! It was so pretty that I decided to climb it. Before I even got to the top, it started moving! No sabia o que fazer, ento me segurei o mais forte que podia.

I didnt know what to do, so I just held on as tight as I could. E stvamos indo to rpido que pensei que iria sair voando! Quando finalmente paramos, no reconheci nada em minha volta. We were going so fast, I thought I would fly off! When we finally stopped, I couldnt recognize anything around me. Ao invs de rvores, pedras e outras lagartas, eu estava rodeada de prdios e humanos. Instead of trees, rocks, and other caterpillars, I was surrounded by buildings and humans. Ser que eu conseguiria achar o caminho de volta? O quo longe eu estava de casa? Minha famlia procuraria por mim? Would I find my way back? How far was I from home? Would my family look for me? D e repente, alguma coisa me chamou a ateno.

Era amarelo, minha cor favorita! Suddenly something caught my eye. It was yellow, my favorite color! Pensei que se talvez eu subisse nele, conseguiria voltar para casa. Ento fui. I thought that maybe if I climbed this one, it would take me back home. So I did. No demorou muito e ele parou em frente a um prdio enorme.

Not long after, it stopped in front of a huge building. Eu saltei para fora dele e passei por algumas portas enormes. O lado de dentro estava cheio de pessoas, mais do que eu j tinha visto. I hopped off and walked through some big doors. The inside was filled with people, the most I had ever seen. Todos estavam gritando e correndo pra l e pra c bem nervosos.

Eu quase fui pisada! They were all yelling and running around nervously. I almost got stepped on! Quando finalmente sa para longe da multido, rastejei para cima de uma caixa para descansar. When I finally got away from the crowd, I crawled onto a box to rest. Estou ficando com fome, pensei. Espero que eu consiga encontrar meu caminho de casa em breve. Meus pais devem estar preocupados! Im getting hungry, I thought to myself.

I really hope that Ill find my way home soon. My parents must be so worried! Logo em seguida, uma pessoa passou e acidentalmente deixou cair um pedao enorme de comida no cho! Just then, a person passed and accidentally dropped a giant piece of food on the floor! Dei uma mordida. Estava to bom! Nunca tinha comido algo assim! I took a bite. It was so good! I had never eaten anything like it! Fiquei cheia e cansada, ento subi de novo na caixa e ca no sono. It made me very full and tired, so I climbed back onto the box and fell asleep. Ento tive uma sensao estranha no estmago.

Abri os olhos e vi que ainda estava sobre a caixa, mas em um outro lugar. Next thing I knew, I felt a strange feeling in my stomach. I opened my eyes and saw that I was still on the box, but in a new place. Eu estava do lado do p de algum e havia muitas pessoas sentadas em cadeiras. I was beside somebodys feet, and there were a lot of people sitting on chairs. Um humano pequenino olhou para mim e sorriu.

Eu sa de cima da caixa e comecei a explorar. A small human looked at me and smiled. I jumped off the box and started to explore. Comecei a escalar uma parede branca e o pequeno humano me segurou para alcanar a janela. I began to climb a white wall, and the little human held me up to the window. Do lado de fora tinha a vista mais bonita que eu j tinha visto.

Eu estava no topo das nuvens! Outside was the most beautiful view I had ever seen. I was on top of the clouds! Eu fiquei olhando para o lado de fora da janela at escurecer e no conseguir mais ver coisa alguma, somente o cu escuro. I kept staring out the window until it got dark, and I couldnt see anything but the black sky. E foi o momento certo de tirar uma soneca, porque estava cansada. This was a good time to take a little nap because I was tired. Quando eu acordei, o sol estava brilhando.

When I woke up, the sun was shining bright. Tinha um cheiro bom no ar e uma pessoa estava dando caixas com comida para todo mundo. There was a nice smell in the air, and a person was giving out boxes with food to everyone. O pequeno humano e eu dividimos a refeio. Estava deliciosa! Parecia um pouco com as folhas que eu teria comido em casa, mas o gosto era completamente diferente. The small human and I shared a meal.

It was delicious! It looked a bit like the leaves I would eat at home, but tasted completely different. Quando eu voltar, falarei para a mame fazer folhas como esta para o jantar, pensei. When I get back, Ill tell my mom to make leaves like this for dinner, I thought. De repente, todos os humanos apertaram os cintos e eu voltei para o topo da minha caixa. Suddenly, all the humans fastened their seatbelts and I got back onto my box. Sentei e senti que tocamos o cho novamente.