Sam Sagolski - Ang Nakamamanghang Araw a Wonderful Day

Copyright 2022 KidKiddos Books Ltd. Ang Nakamamanghang Araw A Wonderful Day Sam Sagolski Iginuhit ni Elena Kisenkova Illustrated by Elena Kisenkova Isinalin mula sa Ingles ni Shiela Marie Atanacio Translated from English by Shiela Marie Atanacio Para sa mga katanungan, maaari kaming maabot sa support@kidkiddos.com at www.kidkiddos.com For any question you can contact us at support@kidkiddos.com and www.kidkiddos.com Nakaupo si Danny sa balkon habang nakatitig sa kalangitang napupuno ng mga bituin. Danny was sitting on the porch, looking up into the starlit sky. Anong ginagawa mo? tanong ng kanyang tatay na katabi niyang nakaupo. What are you doing? his dad asked as he sat beside him. I niisip ang aking araw , sagot ni Danny.

Thinking about my day, Danny said. Oh? Tanong ni Tatay. Anong nangyari? Oh? Dad asked. What happened? Nang magising ako ngayon, nahulog ako mula sa aking kama papuntang sahig. Well, when I woke up today, I rolled right out of my bed and onto the floor. P agkatapos, kaninang almusal, ang paborito kong keso ay naubos na.

Then, at breakfast, my favorite cheese had already been eaten. P agdating sa paaralan , tinawag akong malaking tenga ng ilang mga bata at hinila nila ang aking buntot. At school, some kids called me big ears and pulled my tail. K aninang recess, natapilok ako sa isang bato, nagalusan ang aking tuhod at nahulog sa may putikan. During recess, I tripped on a rock, scraped my knee and fell into a puddle. N ang mag-uwian, gusto kong makipaglaro sa aking kuya, ngunit ayaw niya.

After school, I wanted my brother to play a game with me, but he said no. M ukha hindi naging maganda ang iyong araw, Danny, sabi ni Tatay. It sounds like you had a really bad day, Danny, said Dad. Tumingin sa kanya si Danny at sumagot, Hindi. Maganda ang aking naging araw! Danny looked at him and said, No, I didnt! I had a great day! N alito si Tatay. Pero sabi mo ay nahulog ka sa iyong kama nang magising ka.

Dad was confused. But you said you fell out of your bed when you woke up. Oo nga! Pero nahanap ko ang paborito kong laruan sa ilalim ng aking kama! I did! Then I found my favorite stuffed animal under my bed! A t sabi mo naubos na ang iyong paboritong keso para sa agahan. And then you said we were out of your favorite cheese for breakfast. Naubos nga, ngunit binigyan ako ni Nanay ng bagong keso na mas higit kong nagustuhan, sabi ni Danny. P aano naman yung ilang mga bata sa paaralan? Hindi ba nila nasaktan ang iyong kalooban? What about the kids at school? Didnt they hurt your feelings? Nasaktan nila ako nung una, pero tinulungan ako ni Nick, bagong mag-aaral sa amin. P aano naman yung ilang mga bata sa paaralan? Hindi ba nila nasaktan ang iyong kalooban? What about the kids at school? Didnt they hurt your feelings? Nasaktan nila ako nung una, pero tinulungan ako ni Nick, bagong mag-aaral sa amin.

Kaibigan ko na siya ngayon, tugon ni Danny. They did at first, but Nick, a new kid at school, helped me. Hes my friend now, said Danny. P aano naman nung nahulog ka sa putikan at nagalusan ang iyong tuhod? tanong ng kanyang tatay. What about falling into the puddle and scraping your knee? his dad asked. Tiningnan ni Danny ang kanyang tuhod na may benda.

Dumating si Nanay sa paaralan. Dinalhan niya ako ng malinis na mga damit at hinalikan ang aking tuhod. Pinagaan niya ang pakiramdam ko. Danny looked at his bandaged knee. Mom came to school. She brought me clean clothes and kissed my knee.

She made it all better. P aano naman nung ayaw ng kapatid mong lalaki na makipaglaro sayo? dagdag ni Tatay. What about when your brother wouldnt play with you? Dad continued. Nakipaglaro ako sa aking ate, sagot ni Danny. Naging masaya ang aming oras sa pagtatayo ng kastilyo at pagpapanggap bilang hari at reyna. Napakasaya noon.

I played with my sister, Danny said. We had a great time building a fort and pretending to be a king and a queen. It was so much fun! M ukha ngang naging masaya ang iyong araw. Ngayon ay oras na para matulog, sabi ni Tatay. Nginitian niya ang kanyang anak, at binuhat habang nakapikit ang mga mat ani Danny. Well, it sounds like you really did have a great day.

Now its time to go to bed, Dad said. He smiled at his son and picked him up, as Danny closed his eyes. N aging masaya nga ang aking araw, sagot ni Danny habang nakahiga sa kanyang kama at handa nang matulog. I did have a great day, Danny said as he snuggled into his bed, ready to go to sleep. Nahanap ko ang paborito kong laruan. Nakakain ako ng bagong pagkain.

Nagkaroon ako ng bagong kaibigan. Nakita ko si Nanay at nakalaro ko ang aking ate. Ang puso ko ay maligaya. Nasasabik na ako sa maaaring mangyari bukas. I found my favorite stuffed animal. I ate a new food.

I made a new friend. I got to see mom and I had fun with my sister. My heart is so happy. I cant wait to see what happens tomorrow.