The Voyage of George Vancouver, 17911795
Volume 2
Edited by
W. Kaye Lamb
First published by Ashgate Publishing
Published 2016 by Routledge
2 Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN
711 Third Avenue, New York, NY 10017, USA
Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group, an informa business
All rights reserved. No part of this book may be reprinted or reproduced or utilised in any form or by any electronic, mechanical, or other means, now known or hereafter invented, including photocopying and recording, or in any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publishers.
Notice:
Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are used only for identification and explanation without intent to infringe.
Founded in 1846, the Hakluyt Society seeks to advance knowledge and education by the publication of scholarly editions of primary records of voyages, travels and other geographical material. In partnership with Ashgate, and using print-on-demand and e-book technology, the Society has made re-available all 290 volumes comprised in Series I and Series II of its publications in both print and digital editions. For information about the Hakluyt Society visit www.hakluyt.com .
ISBN 13: 978-0-904180-18-3 (hbk)
WORKS ISSUED BY THE HAKLUYT SOCIETY
THE VOYAGE OF GEORGE VANCOUVER, 1791-1795
VOLUME II
SECOND SERIES NO. 164
HAKLUYT SOCIETY
COUNCIL AND OFFICERS, 1983-84
PRESIDENT
Professor D. B. QUINN
VICE-PRESIDENTS
- Professor K. R. ANDREWS
- Professor C. F. BECKINGHAM
- Professor C. R. BOXER, F.B.A.
- Professor EILA M. J. CAMPBELL
- Dr E. S. DE BEER, C.B.E., F.B.A.
- Sir GILBERT LAITHWAITE, G.C.M.G., K.C.B., K.C.I.E., C.S.I.
- Professor G. WILLIAMS
COUNCIL ( with date of election )
- Professor J. S. CUMMINS (1980)
- Commander A. C. F. DAVID (1981)
- STEPHEN EASTON
- Professor P. E. H. HAIR (1979)
- J. C. H. KING (1983)
- Professor P.J. MARSHALL (1979)
- PAUL PUTZ (1983)
- Rear-Admiral G. S. RITCHIE, C.B., D.S.C. (1983)
- Professor A. N. RYAN (1983)
- Royal Commonwealth Society, D. H. SIMPSON (1980)
- Royal Geographical Society (Mrs DOROTHY MIDDLETON)
- Dr G. SCAMMELL (1981)
- Mrs ANN SHIRLEY (1980)
- Sir HAROLD SMEDLEY, K.C.M.G. (1981)
- M. F. STRACHAN, C.B.E., F.R.S.E. (1979)
TRUSTEES
Dr E. S. DE BEER, C.B.E., F.B.A.
Sir PHILIP HAY, K.C.V.O., T.D.
Sir GILBERT LAITHWAITE, G.C.M.G., K.C.B., K.C.I.E., C.S.I.
H. H. L. SMITH
HONORARY TREASURER
J. F. MAGGS
HONORARY SECRETARIES
Dr T. E. ARMSTRONG, Scott Polar Research Institute, Cambridge CB2 1ER
MRS SARAH TYACKE, The Map Library, The British Library, Reference Division, Great Russell Street, London WC1B 3DG
HONORARY SECRETARIES FOR OVERSEAS
- Australia: D. McD. HUNT, The State Library of N.S.W., MacQuarie Street, Sydney, N.S.W., 2000.
- Canada: Professor J. B. BIRD, McGill University, Montreal.
- South Africa: Dr F. R. BRADLOW, 205 Fairbairn House, 140 St George's Street, Cape Town 8001.
- New Zealand: J. E. TRAUE, The Alexander Turnbull Library, P.O. Box 12-349, Wellington C.1.
- U.S.A.: DR NORMAN FIERING, The John Carter Brown Library, Brown University, Providence, Rhode Island 02912.
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
Mrs ALEXA BARROW (postal address only). Hakluyt Society, c/o The Map Library, The British Library, Reference Division, Great Russell Street, London WC1B 3DG
Zachary Mudge.
A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean and Round the World 1791-1795
With an Introduction and Appendices
VOLUME II
EDITED BY W. KAYE LAMB
THE HAKLUYT SOCIETY
LONDON
1984
The Hakluyt Society 1984
ISBN 0 904180 18 2
0 904180 16 6 (set of four volumes)
Printed in Great Britain by the
University Press, Cambridge
Indicates engravings reproduced from a set of the 1798 edition of A Voyage of Discovery in the British Library (1889 R 42), by permission of the Library. Original captions, where retained, are indicated by quotation marks.
Plates
- 20. Zachary (or Zachariah) Mudge
From a photograph of the portrait by John Opie, courtesy of the Provincial Archives of British Columbia - 21. 'View of a Boat Encampment, Pugets Sound'
Sketch by John Sykes. Courtesy of the Bancroft Library, Berkeley. 1963. 2. 1112 PIC - 22. 'View of Observatory Point, Port Quadra [now Discovery Bay], Straits de Fuca'
Sketch by John Sykes. Courtesy of the Bancroft Library, Berkeley. 1963. 2. 1119 PIC - 23. 'Four remarkable supported Poles, in Port Townshend, Gulph of Georgia'
Sketch by John Sykes engraved by James Heath - 24. 'Mount Rainier, from the South part of Admiralty Inlet'
Sketch by John Sykes engraved by John Landseer - 25.Dionisio Alcal Galiano
From the portrait in the Museo Naval, Madrid - 26. Cayetano Valds
From the portrait in the Museo Naval, Madrid - 27. 'Village of the Friendly Indians at the entrance of Bute's Canal'
Sketch by Thomas Heddington engraved by John Landseer - 28. 'Cheslakee's Village in Johnstone's Straits'
Sketch by John Sykes engraved by John Landseer - 29. 'The Discovery on the Rocks in Queen Charlotte's Sound'
Sketch by Zachary Mudge engraved by B. T. Pouncy - 30. Sketch, believed to represent the Ddalus , in a rough journal by William Gooch in Cambridge University Library
Reproduced by permission of the Syndics of the Library - 31. 'Friendly Cove, Nootka Sound'
Sketch by Henry Humphrys engraved by James Heath - 32. Nootka Chief Maquinna
Attributed to Jos Cardero, an artist with the Galiano-Valds expedition of 1793. By permission of the British Library - 33. 'The Mission of St Carlos, near Monterrey'
Sketch by John Sykes engraved by B. T. Pouncy - 34. 'The Presidio of Monterrey'
Sketch by John Sykes engraved by James Fittler
- 35. Reduced facsimile of Broughton's 'Plan of the River Oregan [the Columbia], from an Actual Survey.'
Published by Arrowsmith. By permission of the British Library.
Sketch Maps
All base maps by Michael E. Leek
Visit the Sandwich Islands; Proceed to Survey the Coast of New Albion; Pass Through an Inland Navigation; Transactions at Nootka; Arrive at Port St. Francisco.
Chapter I.
Passage to the Sandwich Islands Arrive off Owhyhee Visit from Tianna and other Chiefs Leave Towereroo at Owhyhee Proceed to Leeward Anchor in Whytete Bay in Waohoo Arrival at Attowai.
OUR friends having quitted us soon after noon on Tuesday the 24th, we directed our course to the northward, and notwithstanding we had now been nearly ten months absent from England, it was not until the present moment that our voyage could be considered as commenced; having now for the first time pointed our vessels' heads towards the grand object of the expedition. I cannot help mentioning that I felt, on this occasion, very considerable regret for the little progress we had hitherto made. It was now within a few days of the time I had calculated, agreeably to the arrangements in England, that we should be quitting the Sandwich islands which were yet at the remote distance of nearly eight hundred leagues. One satisfactory reflection however was, that we had not been retarded by any mispent time, or inexcusable delays; and that although a month had been devoted to the examination of the south-west part of New Holland, that period was, without doubt, not unprofitably employed. Adverse winds, and the indifferent sailing of the vessels had principally operated to prevent our being further advanced.