Rona Berg - Belleza al minuto: 1.000 arreglos rápidos

Editorial 10 Puntos es una divisin de Grupo Nelson
2006 por Grupo Nelson
Una divisin de Thomas Nelson, Inc.
Nashville, TN, Estados Unidos de Amrica
www.gruponelson.com

Ttulo en ingls: Fast Beauty: 1,000 Quick Fixes
2005 por Rona Berg
Publicado por Workman Publishing Company, New York

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin podr ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin, o transmitida, en cualquier forma o por ningn medio, electrnico, mecnico, fotocopiada, o grabada o de ningn otro modo, sin el permiso por escrito de los editores.

Ilustraciones: 2005 por Mary Lynn Blasutta
Directores creativos: Jessica Feder y Frank Szelwach
Diseadores: Bill Chiaravalle, DeAnna Pierce, Mark Mickel, Brand Navigation, LLC.
Traduccin al espaol: Lesvia Esther Kelly
Tipgrafa versin en espaol: Grupo Nivel Uno, Inc.

ISBN: 0-88113-038-9

Impreso en los Estados Unidos de Amrica

Para Bruce y Sophie

contenido

RECONOCIMIENTOS

M is ms profundo agradecimiento a Peter y Carolan Workman, y a mi increble editora, Ruth Sullivan, la mejor editora que una escritora pueda desear. Agradezco tambin a Paul Hanson y a Janet Parker, un extraordinario equipo de diseo, y a mi ilustradora,Mary Lynn Blasutta. Le estoy muy agradecida a Nicki Clendening por sus ideas creativas de publicidad, a Kris Dahl y a Jud Laghi por estar ah conmigo y darme gran apoyo, y a Beth Hatem, una genio en trabajos de investigacin.

Tambin le quisiera dar las gracias a la gente tan linda que me ayud a lo largo de este proyecto: Ole Henrikssen, Mark Garrison, Jean y Jane Ford, Bobbi Brown, Sonia Kashuk, Jenefer Palmer, Barbara Close, Linda Nicholas, James Takos,Marie-Laure Fournier, Laura Hittleman, Rebecca James Gadberry, Stacey Miyamoto, Leslie Roth y Peggy Boulos-Smith. Gracias a las buenas doctoras Jeanine Downie, Diane Berson y Carol Livoti por su pericia mdica. Y gracias a todos los glamorosos compaeros de la industria de belleza quienes han sido tan generosos a travs de los aos.

Finalmente, mi profundo agradecimiento a Bruce y Sophie; mis padres, Alan y Sheila Berg; mis hermanos, Andy y Neil Berg; mi cuada, Rita Harvey; y a mi abuela, Lillian Berg, quienes me han enseado tanto acerca de la verdadera belleza.

L a vanidad es la verdadera madre de la invencin. Cuando las piernas suaves y sin vellos eran el furor de la antigua Babilonia y la navaja de afeitar Venus an estaba a unos 4.000 aos por llegar, las mujeres lograron mantenerse sin vellos usando el hilo: se ponan un hilo entre los dedos y los dientes, lo envolvan alrededor de cada pelo de la pierna, y le daban un jaln. Esto funcionaba bien si no tena nada ms que hacer con su tiempo.

Luego un da, una mujer con iniciativa que probablemente tena muchas cabras que atender en el valle del Tigrisufrates, accidentalmente derram un poco de cera caliente en su cuerpo y, despus de quitrsela rpidamente, descubri una manera ms rpida de quitarse los vellos. Ms o menos, as fue como naci la depilacin con cera caliente. Y hasta el da de hoy, para la mayora de las mujeres, la belleza al minuto es la mejor.

Mientras que el verse bien todava es prioridad, puede ser un reto integrar nuestras necesidades de belleza en nuestras vidas tan activas. Al hacer malabarismos entre las responsabilidades del trabajo, la familia, los eventos sociales, los viajes de negocios, y las visitas al gimnasio, algo tiene que ceder.Hoy da, nadie tiene tiempo para regmenes de belleza complicados. Pero eso no significa que no queramos grandes resultados... rpido. Por eso decid escribir Belleza al Minuto: 1.000 arreglos rpidos, un manual de belleza lleno de consejos perdurables para las mujeres que no tienen tiempo. Belleza al Minuto curar todos sus males con prescripciones rpidas y efectivas que usualmente estn a su alcance. Ya sea que no sepa qu hacer, necesite un sustituto rpido para lo que hace usualmente, o si slo quiere simplificar su vida, este libro le proveer soluciones fciles y rpidas que funcionan. Despus de todo, vivimos en la tierra de los autos rpidos y de las comidas rpidas. Por qu no de la belleza rpida?

El libro va a reducir su rgimen de belleza a lo bsico en Rostro en 2 minutos , Rostro en 5 minutos , e incluso en Rostro en 30 segundos , para cuando no tenga ni siquiera un minuto. Tambin le ayudar a resolver los desastres de belleza, que pueden ser producto del mucho estrs, trabajo, enfermedad, e incluso por medicamentos. Le proveer soluciones fciles para los traumas hormonales que vienen con la pubertad, los periodos, el embarazo y la menopausia. Y le dar la informacin necesaria para arreglar todos los desastres de belleza que sucedan en el gimnasio, en la calle, en cualquier tipo de clima ( alguien con cabello frisado por ah?), y en la casa con su familia. Hasta le ofrecer un poco de gua a los hombres en su vida.

Como una bouillabaisse, Belleza al Minuto parece una sopa sazonada con un poco de sabidura popular, la cantidad adecuada de recomendaciones sobre productos, y unas cuantas cucharadas de remedios naturales. Este libro desacreditar los mitos de belleza ms comunes, le ensear cmo limpiar sus desastres de belleza, le dir cmo sustituir los productos de belleza que se le acabaron, usando productos caseros comunes y corrientes, y le ensear cmo ajustar su maquillaje, su cabello, y su cuidado corporal, para mejorar la forma en que se ve y se siente... en un santiamn! Cabello sin brillo? Cutis cadavrico? Poros enormes? Corrector endurecido? Rimel aglutinado? Est perdiendo el pelo? Tiene granos debido a la depilacin? Grietas en los talones? Su autobronceador le deja rayas? Tiene llagas en la boca? Los ojos hinchados? Le salieron espinillas? Acn en el cuerpo? No hay problema! Busque en el ndice y encontrar una solucin casi instantnea.

Nunca olvidar el da en que una de mis elegantes colegas en ELLE Magazine us como ejemplo su nuevo abrigo de Yves Saint Laurent, el cual estara de moda la prxima temporada, para dar una leccin a algunas empleadas ms jvenes. Con un gesto bastante dramtico (las editoras de belleza no se sienten bien si no son extravagantes), se desabroch el abrigo y lo dobl hacia atrs para ensearnos cmo el cuello, el ruedo y las mangas estaban sujetas por adentro con cinta adhesiva, tiras de velcro y alfileres. Algunas veces la vida te deja guindando por un hilo , dijo, y tienes que ingenirtelas para mantener todo en su sitio . Esta es la sabidura que este libro tiene que ofrecer. Belleza al Minuto provee maneras ingeniosas para remendar esas pequeas roturas en la tela de la vida, rpidamente, para que as tenga ms tiempo para vivirla.

En mis veinte aos de experiencia en las industrias de moda y de belleza, me he acostumbrado a crear y a almacenar consejos en ambas disciplinas. Este libro ofrece lo mejor de lo mejor en cuanto a estos consejos. Le ensear cmo ahorrarse dinero, y cundo tiene sentido gastrselo. El enfoque es inspirarle a que se convierta en una persona tan inteligente e ingeniosa tal y como mi amiga de la industria de la moda. Porque cuando viajamos por el camino de la vida, siempre podemos sacarle provecho a un atajo.