Copyright 2012 Sonzogno di Masilio Editori S.p.A. in Venezia
Originally published in Italy as Sposala E Muori Per Lei: Uomini very per donne senza paura
All rights reserved. With the exception of short excerpts used in articles and critical review, no part of this work may be reproduced, transmitted, or stored in any form whatsoever, printed or electronic, without the prior written permission of the publisher.
In November of 2013, a book was published that caused an uproar among feminists all over Europe. You now hold that book in your hands.
Costanza Mirianos Casate y se sumisa (Get Married and Be Submissive) created shockwaves as it became a bestseller and climbed the charts of European Amazon rankings. But with the widespread circulation of Mirianos book, and an endorsement from Losservatore Romano (the daily newspaper of the Vatican), came criticism from feminist groups who staged protests from Italy to Spain, where they ripped up copies in the streets and demanded a ban on the book, claiming it promoted violence against women.
Despite the outrage from some, the book is popular for a reason. Its title comes from St. Pauls Letter to the Ephesians, and it brings Christian teachings on marriage, from St. Paul to St. John Paul II, to a contemporary audience in a winning way.
Perhaps never before has someone taken such sound theological teachings and dressed them up with such wit and humor. On one page, Miriano will have you rolling on the ground with laughter. On the next, she will have you pausing in deep reflection at her profound insights into marriage, parenting, and the state of the world.
Marry Him and Be Submissive takes the form of a series of letters to Mirianos friends and family. In these letters, she forces her readers to ponder the reasons behind the moral decay of our civilization and the crumbling of family life. She tackles a minefield of contemporary issues, including the differences between men and women; the difficulty of raising daughters in a sex-crazed culture; young people delaying marriage and children; weak fathers who fail to fulfill their proper role; the tragedy of abortion and the harmful effects of the contraceptive culture; and the many challenges that arise for working moms. She tackles these serious subjects with an endearing charm that plays off her life experiences as a mother of four children who just so happens to be a successful Italian journalist as well.
Mothers of young children will appreciate the humorous spin Miriano gives to the chaos that comes with raising kids and will find encouragement in handling the many (sometimes overwhelming!) demands of their state of life. But this book is not just for mothers, or even just for women. Mirianos insights will strike a chord with women and men alike. She uses hilarious candor to point out the differences between husbands and wives and shows how these very differences make the bond of marriage stronger when handled in the proper waywith charity and humility.
The feminists who took to the streets in protest may never see the true value of this groundbreaking book, but their outrage is misguided. Miriano has accomplished what feminists have been trying to do for decades. She has given women a roadmap to true liberation, not from men or an oppressive culture, but from the pitfalls of original sin and an unfulfilling life of chasing the false promises of this world.
Since this edition is a translation from Italian, the reader may find the occasional unfamiliar slogan or expression and will find many more references to soccer than to football. But Mirianos depictions of the struggles and joys of human life, especially those found in marriage and in the family, are universal. It is our hope that this book will help you overcome those struggles and enliven those joys so that you will find strength and peace amidst a world that wants so badly to destroy the Christian family. We hope also that it will make you howl with laughter; something tells us it will do all these things and more.
L OOK W HOS T ALKING!
Costanza, tell me again why I should go ahead and get married in two weeks?
I reach for the cell phone earpiece. I put the soft drink can away in the holderthank God for American cars. I need to spit out the mandarin orange seeds. (Dear husband, I promise that one day soon, Ill bring a plastic bag and tidy up all my Pocket Coffee wrappers!) Im going to have to clean out this pigsty that passes for a carthe car of a dissolute woman who snacks at traffic lights along the banks of the River Tiber. Right now, I need to turn it into a counselling roominstantlya kind of poor womans Oprah Winfrey studio.
The great thing about friendship isnt so much having someone close to you who tells you things straight to your face... things like how that rotten onion shade of highlights youve just put in your hair doesnt show off your new bob to the best effect. Or someone who will try really hard to find a good reason you should buy yourself a ninth black stone necklace because, if you only had that necklace, it would solve all your wardrobe problems. Or someone who will tell you what a fantastic plan you had, how you carried it out to perfection, and how it wasnt really your fault that the 14 little friends your children invited over to your house managed to escape your attention for a second and kick a ball that wrecked the only two rose bushes that had ever flowered...
No. From my point of view, having good friends is essential for another reason: It allows me to give out advicean activity that I find hugely gratifying.
The fact is that friendsfemale friends, to be more precisetend to come into contact with me for a short time and therefore can put up with a quite intense burst of advice from me.
Children, on the other hand, to whom I cling like a limpet, seem to be able to turn the sound right down to off when I start my little sermons. And they look at me, focusing their gaze on one of my earrings while they think about the latest X-Men adventure, which they will be able to continue reading when I shut up about the benefits of a methodical and accurate study plan.
As for my husband, he is an intelligent man and has learned to reply instantly, Right or Really? or Indeed or even Absolutely, I agree (and almost always with just the right tone of voice). This is a skill that allows him to pretend to be in conversation with me while costing him the minimum of effort. If I have any doubts that he is not listening to me, I test him by saying something like Darling, Im pregnant again, at which point he lets out a noise like someone being strangled, and this proves that somehow at least the superficial extremes of what I am saying are getting through to him.
My female friends, however, seem to listen to my opinions and, in fact, occasionally take them seriously. Perhaps they do so more out of affection than through any great belief that my psychological insights (which are those of a rampaging center back) have any real chance of being accurate. Thoughlets be honestI must be right occasionally, as a matter of statistical probability, if nothing else.
Normally, my response to any problem is one of the following: Hes right; Why not have a baby?; Just do what he says; Have you thought of having another baby?; You should move to his home city; Try to forgive him; Try to understand him; or again, Have a baby!
For this reason, those friends of mine who dont want to hear such adviceand I know that I can be as delicate as a bull in a china shop if I really trydisappear off my radar. I am quite on the ball about things, and normally after having sent them 13 e-mails without reply or after having received 4 extremely short responses to my texts, I get the message.