Ramos - Tierra de todos

J ORGE R AMOS es un periodista y escritor, nacido en la Ciudad de Mxico y que lleva ms de veinticinco aos viviendo en Estados Unidos. Es copresentador del Noticiero Univision y tiene un programa de entrevistas, Al Punto, todos los domingos. Escribe una columna semanal distribuida por The New York Times Syndicate y colabora diariamente con sus anlisis en Radio Univision. Este es su dcimo libro.

Aparece frecuentemente en las cadenas ABC, CBS, NBC y CNN, entre otras, en defensa de los inmigrantes; le da voz a los que no tienen voz. Fue considerado por la revista Time como uno de los veinticinco Hispanos ms influyentes de Estados Unidos.

Ha ganado ocho premios Emmy y un Cabot. Tiene dos hijos, Paola y Nicols. Vive en Miami y en los aviones. Y sigue tratando de jugar ftbol los sbados por la maana.

OTROS LIBROS POR JORGE RAMOS

A la caza del len

Atravesando fronteras

Detrs de la mscara

Lo que vi

Morir en el intento

La ola latina

La otra cara de Amrica

El regalo del tiempo

Me parezco tanto a mi pap / Me parezco tanto a mi mam

PRIMERA EDICIN VINTAGE ESPAOL, MAYO 2009

Copyright 2009 por Jorge Ramos

Todos los derechos reservados. Publicado en los Estados Unidos de Amrica por Vintage Espaol, una divisin de Random House, Inc., Nueva York y en Canad por Random House of Canada Limited, Toronto.

Vintage es una marca registrada y Vintage Espaol y su colofn son marcas de Random House, Inc.

Informacin de catalogacin de publicaciones disponible en la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos.

eISBN: 978-0-307-79391-1

www.grupodelectura.com

v3.1

A todos los indocumentados para que tengan voz,
dejen de ser invisibles y puedan vivir sin miedo.

Todos los hombres son creados iguales.

DECLARACIN DE INDEPENDENCIA 1776

Los felices y poderosos no se van de su pas.

ALEXIS DE TOCQUEVILLE

Hay muy poco que sea ms extraordinario que la decisin de salir de tu pas y vivir en otro.

JOHN F. KENNEDY

Debemos tomar partido. La neutralidad ayuda al opresor, nunca a la vctima. La accin es el nico remedio contra la indiferencia. La indiferencia es el mayor peligro de todos.

ELIE WIESEL

Ahora es el momento de arreglar nuestro sistema migratorio.

BARACK OBAMA

A Milena Alberti y a su equipo de Vintage Espaol por creer en este proyecto, por adoptarme y por su gran visin de un Estados Unidos multitnico, multilinge y multicultural.

A Ren Alegra, que una vez ms se lanza conmigo a esta aventura (con la diferencia en que esta vez es sin paracadas).

A mis compaeros de Univision, que me aguantan todos los das y con quienes comparto el enorme gusto de perseguir noticias y hacer lo que ms me gusta hacer.

A esos grandes pioneros latinos, Csar Chvez, Dolores Huerta, Julin Samora, Ral Izaguirre y Henry Cisneros, que nos han abierto el camino; el presente y futuro de Estados Unidos no se puede entender sin ellos.

A mis hijos, Paola y Nicols, porque finalmente todo lo hago por ellos. Y gracias a ellos he podido ver a este pas a travs de sus ojos.

A Ana, que me ha llenado de ttulos para libros, de ilusiones y de vida.

El objetivo de este libro es hacer visibles a los invisibles y darles voz a los que no tienen voz.

En momentos de crisis como este, cuando millones de personas han perdido sus empleos, puede parecer una misin destinada al fracaso el luchar por una reforma de fondo en el sistema migratorio, que permita la legalizacin de millones de indocumentados. Pero no lo es.

Este es nuestro tiempo para asegurarnos que Estados Unidos ser un pas de iguales. Esta es tierra de todos.

Y la eleccin de Barack Obama como presidente nos brinda una oportunidad histrica para incorporar a la sociedad norteamericana a los que viven marginados, con miedo y en las sombras. Obama es el mejor ejemplo de que Estados Unidos le da oportunidades a todos, independientemente de su origen y grupo tnico.

Entiendo que algunos norteamericanos se puedan preguntar por qu voy a apoyar la legalizacin de ms trabajadores si yo, o alguien de mi familia, ha perdido su empleo o corre el peligro de perderlo? O por qu voy a querer que un extranjero que lleva menos tiempo que yo en Estados Unidos compita conmigo por un empleo?

Este libro pretende responder a esas preguntas y muchas ms.

Pero empecemos por decir que Estados Unidos es un mejor pas gracias a los inmigrantes, tanto legales como indocumentados. Estados Unidos no sera lo que es sin la energa, la creatividad, el empuje y las oportunidades que generan los inmigrantes, con y sin documentos. Ellos son indispensables.

En las prximas pginas pretendo exponer todo lo que los indocumentados han contribuido a este pas e intentar demostrar, frente a las frecuentes crticas, por qu deben ser legalizados. Y eso se demuestra con argumentos, con datos y tratando de dejar a un lado la retrica y el divisionismo que ha marcado este debate.

No estoy solo.

Polticos de ambos partidos y organizaciones latinas y no latinas han luchado a favor de una legalizacin durante aos. Y nada se ha logrado. Pero el problema de la inmigracin indocumentada ha crecido de tal manera que no podemos seguir postergando un debate honesto, respetuoso y una eventual solucin.

Nuestro tiempo es ahora.

La defensa de los inmigrantes indocumentados es la nueva frontera de los derechos civiles en Estados Unidos. Nunca antes en la historia de Estados Unidos hubo tantos indocumentados como ahora. Nunca, como ahora, se ha puesto a prueba la extraordinaria tradicin norteamericana de integrar en la sociedad a los inmigrantes que llegan. Nunca han existido tantas leyes y castigos, tanto locales y estatales como nacionales, en contra de los inmigrantes.

De cmo resolvamos ahora el apremiante asunto de los indocumentados, depende el futuro de Estados Unidos. Una nacin multitnica, multirracial, multicultural y multilinge est obligada a preservar la tolerancia y los valores de equidad en los que se basa su origen.

En una poca de crisis econmica, como la que estamos viviendo, aunada a la lucha contra el terrorismo, el primer impulso suele ser el culpar a los inmigrantes de los principales problemas del pas. Pero ese impulso debe ser rechazado con argumentos, racionalidad y con la generosidad que ha caracterizado siempre a este pas respecto a los extranjeros.

La fortaleza de Estados Unidos se deriva de su diversidad, de su tolerancia a lo que es distinto y de su impulso innovador. No podemos escuchar a los que dicen que la unidad de Estados Unidos depende de su idioma o de ciertos rasgos fsicos de una parte de su poblacin. La unidad de esta nacin est en sus valores y en esa maravillosa intencin, establecida en su declaracin de independencia, de que todos los hombres y mujeres somos iguales.

Es imposible e innecesario ocultar que este debate sobre los indocumentados genera muchas pasiones y controversia. A veces parecera que no hay nada en comn entre los que buscan su legalizacin y los que desean que sean deportados. Sin embargo, s hay varias cosas en las que todos podemos estar de acuerdo: