Peter Newmark - Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1)
Here you can read online Peter Newmark - Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1) full text of the book (entire story) in english for free. Download pdf and epub, get meaning, cover and reviews about this ebook. genre: Religion. Description of the work, (preface) as well as reviews are available. Best literature library LitArk.com created for fans of good reading and offers a wide selection of genres:
Choose a favorite category and find really read worthwhile books. Enjoy immersion in the world of imagination, feel the emotions of the characters or learn something new for yourself, make an fascinating discovery.
Book:
Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1)
Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1): summary, description and annotation
We offer to read an annotation, description, summary or preface (depends on what the author of the book "Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1)" wrote himself). If you haven't found the necessary information about the book — write in the comments, we will try to find it.
Peter Newmark: author's other books
Who wrote Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1)? Find out the surname, the name of the author of the book and a list of all author's works by series.
Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1) — read online for free the complete book (whole text) full work
Below is the text of the book, divided by pages. System saving the place of the last page read, allows you to conveniently read the book "Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1)" online for free, without having to search again every time where you left off. Put a bookmark, and you can go to the page where you finished reading at any time.
Paragraphs On Translation Topics in Translation ; 1
author
:
Newmark, Peter.
publisher
:
Multilingual Matters
isbn10 | asin
:
1853591920
print isbn13
:
9781853591921
ebook isbn13
:
9780585171753
language
:
English
subject
Translating and interpreting.
publication date
:
1993
lcc
:
P306.N473 1993eb
ddc
:
418/.02
subject
:
Translating and interpreting.
Page i
Paragraphs on Translation
Page ii
MULTILINGUAL MATTERS
About Translation PETER NEWMARK
Attitudes and Language COLIN BAKER
Computers in Applied Linguistics M. C. PENNINGTON and V. STEVENS (eds)
Fluency and Accuracy HECTOR HAMMERLY
Language Education for Intercultural Communication D. AGER, G. MUSKENS and S. WRIGHT (eds)
Linguistic and Communicative Competence CHRISTINA BRATT-PAULSTON
A Practical Guide for Translators GEOFFREY SAMUELSSON-BROWN
Tasks and Language Learning GRAHAM CROOKES and SUSAN M. GASS (eds)
Tasks in a Pedagogical Context GRAHAM CROOKES and SUSAN M. GASS (eds)
Please contact us for the latest book information: Multilingual Matters Ltd, Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon, Avon BS21 7SJ, England
Page iii
Topics in Translation 1
Paragraphs on Translation
Peter Newmark
Multilingual Matters Ltd Clevedon Philadelphia Adelaide
Page iv
Disclaimer:
This book contains characters with diacritics. When the characters can be represented using the ISO 8859-1 character set ( http://www.w3.org/TR/images/latin1.gif ), netLibrary will represent them as they appear in the original text, and most computers will be able to show the full characters correctly. In order to keep the text searchable and readable on most computers, characters with diacritics that are not part of the ISO 8859-1 list will be represented without their diacritical marks.
Library of Congress Cataloging in Publication Data
Newmark, Peter Paragraphs on Translation/Peter Newmark p. cm. 1. Translating and interpreting. I. Title. P306.N473 1993 418'.02-dc20
British Library Cataloguing in Publication Data A CIP catalogue record for this book is available from the British Library. ISBN 1-85359-192-0 (hbk) ISBN 1-85359-191-2 (pbk)
Multilingual Matters Ltd
UK: Frankfurt Lodge, Clevedon Hall, Victoria Road, Clevedon BS21 7SJ. USA: 1900 Frost Road, Suite 101, Bristol, PA 19007, USA. Australia: P.O. Box 6025, 83 Gilles Street, Adelaide, SA 5000, Australia.
Copyright 1993 Peter Newmark.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced in any form or by any means without permission in writing from the publisher.
Printed and bound in Great Britain by the Longdunn Press, Bristol.
Page v
Introduction
ix
I: May 1989
1
Introduction On Technical Translation The German Titular Zum/Zur On (Zur!) Lexical Translation n General Words Connectives n Metalanguage Vestiges of the Bac Jargon Modulations and Other Procedures Additional Information Contrast as a Semantic Indicator in a Text.
II: July 1989
7
Translation The Prevailing Wind The Translation of Key Words The Frequency Quandary Dilemmas of Register Latinisms and Register Vogue English Holdall Words Categorisation Kamasutra and Alice Symbols Default Translation Die Ewige Wiederkehr (Nietzsche's 'Eternal Recurrence') The Philo Factor Creativity Translation is for Discussion.
III: September 1989
13
Translating Erotica Privacy Translating Latin Proper Names The Semantics of Sounds Revisers Some Notes on Legal Translation Abstracting A Word on Metaphor Translating Humour.
Similar books «Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1)»
Look at similar books to Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1). We have selected literature similar in name and meaning in the hope of providing readers with more options to find new, interesting, not yet read works.
Reviews about «Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1)»
Discussion, reviews of the book Paragraphs on Translation (Topics in Translation, 1) and just readers' own opinions. Leave your comments, write what you think about the work, its meaning or the main characters. Specify what exactly you liked and what you didn't like, and why you think so.
