Pérez - Revoluciones tecnológicas y capital financiero

Perez completa ultima a 1/26/05 1:01 PM Page 1

Revoluciones tecnolgicas y capital financieroez

Carlota Prez

con prlogo de Christopher Freeman

En el anlisis de la relacin entre tecnologa, economa y sociedad, Carlota Prez es uno de los investigadores ms innovadores del mundo. En este libro presenta un Carlota Pr

anlisis sistemtico de dichas relaciones, empricamente fundado y tericamente o

coherente, centrndose en la dinmica del capital financiero, que constituye la

palanca estratgica de la globalizacin. Se trata de una obra fundamental para entender la transformacin estructural de la economa y la sociedad en la era de la informacin.

Manuel Castells, Universidad de California-Berkeley, EEUU y Universitat Oberta de Catalunya.

Carlota Prez nos muestra que histricamente las revoluciones tecnolgicas apa-pital financier

recen con impresionante regularidad y que las economas reaccionan ante ellas en fases predecibles. Su argumentacin brinda una perspectiva necesaria sobre la historia y sobre nuestro propio tiempo.

W. Brian Arthur, Santa Fe Institute, Nuevo Mxico, Estados Unidos.

Advertencia! Este libro le har pensar y replantearse sus ideas sobre la relacin entre tecnologa y finanzas y sobre el efecto de esta interaccin en el proceso de desarrollo econmico.

Gabriel Palma, Profesor de Finanzas Internacionales, Universidad de Cambridge, Inglaterra

Un marco de referencia para analizar los ciclos recurrentes de auge y cada de los pasados 250 aos de desarrollo, que recuerda el gran trabajo con visin de sntesis de Fernand Braudel sobre Capitalismo y Civilizacin. Haciendo esto, Carlota Prez tambin proporciona un mapa vial de relevancia tanto para los investigadores co-mo para los inversionistas.

oluciones tecnolgicas y ca

William Janeway, Vice-Presidente de Warburg Pincus v

(empresa global de capital de riesgo), Estados Unidos Re

Un libro fascinante. Vale la pena leerlo y reflexionar sobre l.

Richard R. Nelson, Profesor de la Ctedra George Blumenthal de Asuntos Pblicos e Internacionales, Universidad de Columbia, Nueva York, Estados Unidos.

Carlota Prez es Investigadora Senior Visitante, CERF, Universidad de Cambridge, Inglaterra, Investigadora Honorifica, SPRU, Universidad de Sussex, Inglaterra, y con-sultora internacional, Eureka, A.C., Caracas, Venezuela. www.carlotaperez.org 9 6 8 - 2 3 - 2 5 3 2 - 3

siglo

veintiuno

editores

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 1

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 3

economay

demografa

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 2

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 4

A mi madre

Carlota P. Arenas

la artista

cuyo amor al trabajo

nutri el mo

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 1

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 5

REVOLUCIONES TECNOLGICAS

Y CAPITAL FINANCIERO

La dinmica de las grandes burbujas

financieras y las pocas de bonanza

por

CARLOTA PREZ

siglo

veintiuno

editores

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 6

siglo xxi editores, s.a. de c.v.

CERRO DEL AGUA 248, DELEGACIN COYOACN, 04310, MXICO, D.F.

siglo xxi editores argentina, s.a.

TUCUMN 1621, 7 N, C1050AAG, BUENOS AIRES, ARGENTINA traduccin de nydia ruiz

portada de mara luisa martnez passarge

primera edicin en espaol, 2004

siglo xxi editores, s.a. de c.v.

isbn 968-23-2532-3

carlota prez

primera edicin en ingls, 2002

edward elgar, cheltenham, uk/northampton, ma, usa

carlota prez, 2002

ttulo original: technological revolutions and financial capital: the dynamics of bubbles and golden ages derechos reservados conforme a la ley

impreso y hecho en mxico/printed and made in mexico

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 7

Al lector de la edicin castellana

La influencia de las grandes oleadas tecnolgicas, cuya difusin ha trans-formado al mundo cinco veces en los ltimos dos siglos, llega cada vez con ms fuerza a todos los rincones del planeta. Ello conduce a pensar que cualquier esfuerzo de crecimiento y desarrollo, tanto de pases como de empresas, tendr una mayor probabilidad de xito si parte de una clara comprensin de la evolucin tecnolgica en los pases-ncleo del sistema mundial. Esa conviccin ha guiado e impulsado mis investigaciones sobre el tema por ms de veinticinco aos.

Esta edicin busca compartir con los lectores de habla castellana la interpretacin que he venido construyendo acerca de la dinmica del proceso histrico mundial y de la intensa interaccin entre los cambios tecnolgicos, econmicos y polticos. Espero que ello impulse a muchos a tratar de identificar las ventanas de oportunidad ofrecidas por las distintas fases de difusin de las revoluciones tecnolgicas, reconociendo la naturaleza elusiva y cambiante de esas ventanas.

La caracterizacin actual y prospectiva de obstculos y oportunidades, unida a una comprensin profunda de las especificidades y del potencial de cada pas, es lo que, en mi opinin, permitir dibujar caminos adecuados para el crecimiento de empresas exitosas y para incrementar el ritmo general de desarrollo de nuestros pases.

Este modo de abordar la tarea cobra particular relevancia en la presente era de la informtica y las telecomunicaciones, cuando el contexto tecnolgico favorece la globalizacin. La forma especfica que tomar el mundo globalizado, dentro del amplio espacio de lo posible, se est definiendo en estos aos iniciales del siglo veintiuno.

Como se argumenta en el libro, la locura financiera de fines del siglo XX

ya cumpli su papel en el proceso schumpeteriano de destruccin creadora, instalando la infraestructura bsica de la Sociedad del Conocimiento.

Con el colapso de la burbuja llega ahora el momento de definir socialmente la direccin para el despliegue de los nuevos potenciales de creacin de riqueza. Ello supone importantes decisiones, nacionales y mundiales, sobre la regulacin de las finanzas y los mercados y sobre las formas y priorida-des de la accin gubernamental. El rumbo que ha de tomar la sociedad en estas primeras dcadas del siglo XXI depender de las fuerzas sociales que

[7]

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 8

AL LECTOR DE LA EDICIN CASTELLANA

tomen parte en esas decisiones y de la influencia que cada una pueda ejercer en la construccin de consensos.

Espero que esta lectura resulte til tanto para quienes deseen comprender mejor el funcionamiento del sistema mundial, como para los empresarios que han de reposicionarse constantemente en este mundo cambiante, y para quienes, de una u otra manera, a uno u otro nivel, formen parte del necesario esfuerzo colectivo de diseo y puesta en prctica de un modo de globalizacin incluyente y de creciente bienestar para todos.

CARLOTA PREZ

Junio de 2004

perezDEF 1/12/05 4:00 PM Page 9

PRLOGO

CHRISTOPHER FREEMAN

Carlota Prez ha hecho numerosas contribuciones particularmente originales para la comprensin de las transformaciones tecnolgicas de largo plazo y la manera como esos cambios interactan con otros cambios econmicos, sociales y polticos ms vastos. Este libro es quizs su contribucin ms original y polmica. Su intenso inters en estos procesos profundos surgi durante la dcada de los setenta cuando, como joven investigadora estudia-ba la industria petrolera, entonces y ahora de crtica importancia para Venezuela, su pas natal. Tratando de explicar las causas y las consecuencias de la llamada crisis de la OPEP de 1973, se convenci de que la economa global haba comenzado una transicin de largo plazo entre una economa de produccin en masa basada en el petrleo barato y una economa de la informacin basada en la microelectrnica barata. La llegada del microprocesador una computadora en un