Chopra - Reinventar el cuerpo, resucitar el alma

Deepak Chopra es autor de ms de cincuenta libros traducidos a ms de treinta y cinco idiomas, entre los que se cuentan numerosos bestsellers de The New York Times, tanto de ficcin como de no ficcin.

www.deepakchopra.com

La curacin cuntica
Salud perfecta
Vida sin condiciones
Cuerpos sin edad, mentes sin tiempo
Viaje hacia el bienestar
El camino de la abundancia
Peso perfecto
Las siete leyes espirituales del xito
El retorno de Merln
Energa sin lmites
Digestin perfecta
El sendero del mago
Vencer las adicciones
El camino hacia el amor
Las siete leyes espirituales para padres
Poemas de amor de Rumi

(traducido por Deepak Chopra y Fereydoun Kia)
Sanar el corazn
T eres inmortal
Los seores de la luz
Conocer a Dios
Manual de plantas medicinales del Centro Chopra (con David Simon)
Rejuvenezca y viva ms tiempo (con David Simon)
Iluminacin
Almas gemelas
Sincrodestino
El libro de los secretos
Fuego en el corazn
Las siete leyes espirituales del yoga (con David Simon)
Un comienzo mgico para una vida fascinante
(con David Simon y Vicki Abrams)
Jams moriremos
Buda
El tercer Jess

PRIMERA EDICIN VINTAGE ESPAOL, MAYO 2010

Copyright de la traduccin 2010 por Ada Lara

Todos los derechos reservados. Publicado en los Estados Unidos de Amrica por Vintage Espaol, una divisin de Random House, Inc., Nueva York, y en Canad por Random House of Canada Limited, Toronto. Originalmente publicado en ingls en EE.UU. como Reinventing the Body, Resurrecting the Soul por Harmony Books, un sello del Crown Publishing Group, una divisin de Random House, Inc., Nueva York, en 2009. Copyright 2009 por Deepak Chopra.

Vintage es una marca registrada y Vintage Espaol y su colofn
son marcas de Random House, Inc.

Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos
Informacin de catalogacin de publicaciones
Chopra, Deepak.
[Reinventing the body, resurrecting the soul. Spanish]
Reinventar el cuerpo, resucitar el alma : cmo crear un nuevo t / by Deepak Chopra.
p. cm.
eISBN: 978-0-307-80857-8
1. Mind and body. 2. Medicine and psychology. 3. Transcendental Meditation. 4. Self-realization. 5. Self-help techniques. I. Title.
BF161.C4618 2010
158.1dc22
2010004897

Traduccin de Ada Lara

www.grupodelectura.com

v3.1

A mis queridos nietos
Tara, Leela y Krishan

ndice

E n mi primer semestre de la carrera de medicina entr al anfiteatro y me enfrent a un cuerpo tendido bajo una sbana. Quitarle la sbana fue impresionante (y desde luego que tambin emocionante). Saqu mi bistur e hice una incisin fina en la piel que recubra el esternn. El misterio del cuerpo humano estaba a punto de revelarse. En ese momento priv tambin al cuerpo de su naturaleza sagrada. Cruc una lnea que es casi imposible volver a cruzar. Gracias a la ciencia, se ha adquirido una enorme cantidad de conocimiento, pero al mismo tiempo se ha perdido la riqueza de la sabidura espiritual.

Por qu no tener los dos?

Para ello se necesitara saltar hacia el pensamiento creativo, avanzar. A estos avances los llamo la reinvencin del cuerpo. Quiz no te des cuenta, pero por principio tu cuerpo es un invento. Si tomas cualquier revista mdica vas a acabar preso de los conceptos creados nicamente por el hombre. Un da me sent a hacer una lista de los artculos de fe que me haban enseado en la carrera de medicina. El resultado fue la siguiente larga lista de propuestas dudosas:

El cuerpo es una mquina armada con piezas mviles que, al igual que toda mquina, se desgasta con el paso del tiempo.

El cuerpo se encuentra siempre en riesgo de contaminacin y enfermedad; el ambiente hostil se une a los grmenes invasores y a los virus que estn esperando acabar con las defensas que inmunizan al cuerpo.

Las clulas y los rganos estn separados entre s y deben estudiarse por separado.

Las reacciones qumicas al azar determinan todo lo que pasa en el cuerpo.

El cerebro crea a la mente por medio de un caudal de impulsos elctricos combinados con respuestas qumicas que pueden manipularse para alterar la mente.

Los recuerdos se almacenan en las clulas cerebrales, aunque nadie haya llegado a descubrir de qu manera ni en dnde.

Los genes determinan nuestra conducta; al igual que los microchips, estn programados para decirle al cuerpo lo que debe hacer.

Todo lo relacionado con el cuerpo evolucion por cuestin de supervivencia, con la meta final de encontrar pareja y reproducirse.

Antes me pareca que esta lista era muy convincente. Los cuerpos que examin y trat en el ejercicio de la medicina lo comprobaban. Mis pacientes llegaban con piezas que se estaban desgastando. Yo poda reducir sus sntomas a problemas tratables. Les recetaba antibiticos para rechazar la invasin de las bacterias y otras cosas. Pero cada una de estas personas llevaba una vida que nada tena que ver con las mquinas que se descomponen y necesitan repararse. Su vida estaba llena de esperanza, de emociones y aspiraciones, de amor y sufrimiento. Las mquinas no viven as. Tampoco sucede eso con los conjuntos de rganos. No tard mucho en darme cuenta que ver al cuerpo a travs de la lente de la ciencia resultaba inadecuado y artificial.

Sin duda, es necesario reinventar el cuerpo. Para tener una vida llena de sentido tienes que usar el cuerpo (nada puede experimentarse sin l), por lo cual tambin tu cuerpo debe tener un sentido. Qu es lo que le dara a tu cuerpo su sentido principal, su objetivo, inteligencia y creatividad? Slo el lado sagrado de la naturaleza. Esto me condujo a la expresin resucita tu alma. Trato de evitar usar trminos religiosos porque llevan una fuerte carga emocional, pero la palabra alma es inevitable. El 90 por ciento de la gente cree que tiene alma y que a travs de ella su vida adquiere un significado profundo. El alma es divina; nos conecta con Dios. En la medida en que en nuestra vida haya amor, verdad y belleza, consideramos a nuestra alma como fuente de esas cualidades; no es accidental que se le llame alma gemela a la persona que amamos.

Existe una retroalimentacin constante entre el alma y el cuerpo. Nosotros inventamos la separacin entre los dos y llegamos a creer que esa separacin es real.